1 00:00:49,675 --> 00:00:51,436 En güçlü olanın hayatta kalması. 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,348 Bu ormanın kanunu. 3 00:00:55,548 --> 00:00:58,729 Her zaman deneyen birileri vardır senin olanı almak için. 4 00:00:59,852 --> 00:01:00,943 Nasıl bilebilirim? 5 00:01:03,438 --> 00:01:05,729 Neredeyse başıma geldi. 6 00:01:12,948 --> 00:01:13,949 Merhaba! 7 00:01:19,705 --> 00:01:21,064 Tim Templeton... 8 00:01:21,164 --> 00:01:22,483 şakalaşmayı bırakın. 9 00:01:22,583 --> 00:01:24,276 Sosisli sandviçler soğuyor. 10 00:01:24,376 --> 00:01:25,652 Sosisli sandviç mi? 11 00:01:25,752 --> 00:01:27,821 En azından ben böyle hatırlıyorum. 12 00:01:27,921 --> 00:01:29,073 Tamam dostum, hadi yemek yiyelim. 13 00:01:29,173 --> 00:01:31,033 Görüyorsun, yedi yaşındaydım... 14 00:01:31,133 --> 00:01:34,161 ve o zamanlar, hayal gücünüze güvendiniz. 15 00:01:34,261 --> 00:01:36,121 Kongo'yu keşfetmediğim zamanlarda... 16 00:01:36,221 --> 00:01:38,472 Ben derin deniz dalgıcıydım. 17 00:01:42,769 --> 00:01:43,670 Tim! 18 00:01:43,770 --> 00:01:44,797 Kahramanımız! 19 00:01:44,897 --> 00:01:46,173 Merak etmeyin, anne ve baba. 20 00:01:46,273 --> 00:01:47,154 Bunu anladım! 21 00:01:52,029 --> 00:01:53,110 Tutun! 22 00:01:55,616 --> 00:01:57,697 Bazı günler ailemi kurtardım. 23 00:01:59,912 --> 00:02:00,979 Bu taraftan! 24 00:02:01,079 --> 00:02:02,710 Diğer günlerde beni kurtardılar. 25 00:02:03,749 --> 00:02:05,580 - Kontrolümü kaybediyorum. - Tim, dikkat et! 26 00:02:07,169 --> 00:02:08,570 Ağaç! 27 00:02:08,670 --> 00:02:09,571 Ayrılıyorsun! 28 00:02:09,671 --> 00:02:10,656 Yavaşla, Tim! 29 00:02:10,756 --> 00:02:12,127 - Dön Tim. - Dönüş! 30 00:02:13,842 --> 00:02:15,369 - Yaralı mısın? - İyiyim. 31 00:02:15,469 --> 00:02:16,662 Annene dişlerini göster. 32 00:02:16,762 --> 00:02:18,497 Sadece üçümüzdük. 33 00:02:18,597 --> 00:02:19,915 Templeton'lar. 34 00:02:20,015 --> 00:02:22,251 Ve üç mükemmel sayıdır. 35 00:02:22,351 --> 00:02:23,419 İlginç gerçek... 36 00:02:23,519 --> 00:02:26,270 üçgen olduğunu biliyor muydun? Doğada bulunan en güçlü şekil hangisidir? 37 00:02:32,986 --> 00:02:34,888 Ben gelmiş geçmiş en şanslı çocuktum. 38 00:02:34,988 --> 00:02:37,224 Ailemin harika işleri bile vardı. 39 00:02:37,324 --> 00:02:40,102 En büyük evcil hayvan şirketinde çalıştılar dünyada... 40 00:02:40,202 --> 00:02:41,186 Köpek Yavrusu Şirketi 41 00:02:41,286 --> 00:02:43,188 - Evet Bay Francis? - Puppy Co'nun sana ihtiyacı var. 42 00:02:43,288 --> 00:02:44,329 Gitme zamanı. 43 00:02:45,832 --> 00:02:47,833 Bir departmanda çalıştılar "Pazarlama..." denir 44 00:02:48,335 --> 00:02:50,166 yeni ürünleri piyasaya sürmeleri gereken yer. 45 00:02:54,299 --> 00:02:57,050 Her ne kadar ailem çok çalışsa da... 46 00:02:58,011 --> 00:03:00,664 hala bana yeterince zaman ayırdılar. 47 00:03:00,764 --> 00:03:03,625 Üç hikaye, beş kucaklaşma, ve benim özel şarkım, değil mi? 48 00:03:03,725 --> 00:03:04,726 Anladın! 49 00:03:05,310 --> 00:03:08,271 Karatavuk gecenin karanlığında şarkı söylüyor 50 00:03:10,232 --> 00:03:13,761 Bu kırık kanatları al ve uçmayı öğren 51 00:03:13,861 --> 00:03:16,305 Tüm hayatın 52 00:03:16,405 --> 00:03:21,036 Sen sadece bekliyordun Bu anın ortaya çıkması için 53 00:03:25,122 --> 00:03:28,633 Merhaba Tim. nasıl istersin bir erkek kardeşin mi olacak? 54 00:03:29,751 --> 00:03:31,962 Hayır, teşekkürler. Ben yeterliyim. 55 00:03:34,882 --> 00:03:38,118 Hayat güzeldi. Hayat mükemmeldi. 56 00:03:38,218 --> 00:03:39,912 Ama uykuya daldığımda... 57 00:03:40,012 --> 00:03:43,040 ailemin söylediği bir şey beni düşündürdü. 58 00:03:43,140 --> 00:03:45,311 Bebekler nereden geliyor? 59 00:06:21,131 --> 00:06:24,762 Küçük bir kardeşimin olduğu gün her günkü gibi başladı... 60 00:06:25,636 --> 00:06:27,413 ama çok az şey biliyordum... 61 00:06:27,513 --> 00:06:30,499 hayatım asla aynı olmayacaktı. 62 00:06:30,599 --> 00:06:33,440 Uyanın küçük buçukluklar! Saat sabahın 7'si. 63 00:06:33,936 --> 00:06:34,962 Uyanın küçük buçukluklar! 64 00:06:35,062 --> 00:06:35,963 Günaydın Wizzie! 65 00:06:36,063 --> 00:06:39,734 Ne harika bir macera bugün seni mi bekliyor? 66 00:06:40,526 --> 00:06:41,527 Ah evet! 67 00:06:44,947 --> 00:06:48,118 Ailem her zaman şunu söylerdi aşırı aktif bir hayal gücüm vardı. 68 00:06:51,787 --> 00:06:53,313 Ama çok net hatırlıyorum... 69 00:06:53,413 --> 00:06:56,834 bebek taksiyle dünyaya getirildi. 70 00:07:13,475 --> 00:07:14,476 Ne... 71 00:07:19,606 --> 00:07:20,607 Hey! 72 00:07:39,710 --> 00:07:41,341 Tim, bak burada kim var. 73 00:07:44,131 --> 00:07:48,577 Yeni bebek kardeşinle tanış. 74 00:07:48,677 --> 00:07:49,870 Bebeğim ne? 75 00:07:49,970 --> 00:07:53,290 Erkek kardeş. 76 00:07:53,390 --> 00:07:55,250 Milyonlarca sorum vardı. 77 00:07:55,350 --> 00:07:57,252 Bu adam kim? O neden burada? 78 00:07:57,352 --> 00:07:58,378 Bu kıyafette ne var? 79 00:07:58,478 --> 00:08:00,839 Neden bu kadar şişman? Neden bana bakıyor? 80 00:08:00,939 --> 00:08:02,770 Karate biliyor mu? Neler oluyor? 81 00:08:04,651 --> 00:08:05,552 Bu taraftan mı? 82 00:08:05,652 --> 00:08:06,595 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 83 00:08:06,695 --> 00:08:10,182 En başından beri bağırıyordu insanlara, etraftaki herkese emir veriyor. 84 00:08:10,282 --> 00:08:11,833 Ah, bunu istiyor musun? 85 00:08:12,367 --> 00:08:15,658 Bir şey açıktı. O patrondu. 86 00:08:16,330 --> 00:08:19,581 Ofisini kurdu, doğru evin ortasına vur. 87 00:08:20,876 --> 00:08:21,944 Toplantılar yaptı. 88 00:08:22,044 --> 00:08:23,885 - Aradın mı? - Sinyor Squeaky'ye ihtiyacınız var mı? 89 00:08:25,547 --> 00:08:28,450 Çok sayıda toplantı. 90 00:08:28,550 --> 00:08:30,221 Gecenin ortasında bile. 91 00:08:32,054 --> 00:08:33,580 Kalktım! Kalktım! 92 00:08:33,680 --> 00:08:35,124 - Geliyoruz! - Hemen orada olacağız! 93 00:08:35,224 --> 00:08:38,445 Eğer işler yapılmasaydı hemen tatmin olması için... 94 00:08:39,895 --> 00:08:41,986 kriz geçirdi. 95 00:08:48,362 --> 00:08:51,140 - Şişe nerede? - Biberonunu yanında bulundurması lazım! 96 00:08:51,240 --> 00:08:54,031 Herkesi etrafına sarmıştı onun tombul küçük parmağı. 97 00:08:55,536 --> 00:08:57,604 Ben hariç herkes. 98 00:08:57,704 --> 00:08:58,772 - Bebek bezi! - Şişe! 99 00:08:58,872 --> 00:09:00,315 - Bebek bezi! - Şişe! 100 00:09:00,415 --> 00:09:02,443 Baba! Uyuyamıyorum. 101 00:09:02,543 --> 00:09:04,153 Biliyorum dostum. Ben de değil. 102 00:09:04,253 --> 00:09:06,447 Bebeğin şu sıralar çok fazla ilgiye ihtiyacı var. 103 00:09:06,547 --> 00:09:07,614 Tamam, iyi konuşma! 104 00:09:07,714 --> 00:09:08,866 - Ama... - Sorun değil. 105 00:09:08,966 --> 00:09:10,087 Baban burada. Baban burada. 106 00:09:12,469 --> 00:09:13,470 Ya ben? 107 00:09:15,097 --> 00:09:17,124 Yıl: 2057. 108 00:09:17,224 --> 00:09:21,485 Teğmen T-Rex ve ben araştırıyoruz düşmanca bir uzaylı istilası. 109 00:09:44,626 --> 00:09:46,627 Durum düşündüğümüzden çok daha kötü. 110 00:09:57,681 --> 00:09:59,182 Anne, o çıplak! 111 00:10:00,309 --> 00:10:01,376 Ben çıplağım! 112 00:10:01,476 --> 00:10:02,669 "Çıplak" deyin. 113 00:10:02,769 --> 00:10:03,730 HAYIR! 114 00:10:07,399 --> 00:10:10,010 Annenin küçük tatlısı kim? Sen annenin küçük tatlısı mısın? 115 00:10:10,110 --> 00:10:12,451 Hayır, o babasının küçük sert adamı, değil mi? 116 00:10:13,488 --> 00:10:16,141 Birimizin gitmesi gerektiğini biliyorsun Bay Francis ile evcil hayvan kongresine. 117 00:10:16,241 --> 00:10:17,601 Vegas'ta. 118 00:10:17,701 --> 00:10:19,895 - Biliyor musun? Gitmelisin. - Hayır, hayır. Gitmelisin. 119 00:10:19,995 --> 00:10:21,063 Peki, biraz molaya ihtiyacın var. 120 00:10:21,163 --> 00:10:23,334 - Ben bebekle kalacağım ve sen... - Belki de bebeğin karar vermesi gerekiyor. 121 00:10:23,832 --> 00:10:27,194 Kimin yanında kalmasını istersin? Baban mı yoksa annen mi? 122 00:10:27,294 --> 00:10:28,529 Yoksa baban mı? 123 00:10:28,629 --> 00:10:30,114 Annesini istiyor. 124 00:10:30,214 --> 00:10:32,015 Tamam, konuşmamız gerek! 125 00:10:33,175 --> 00:10:34,226 Özel olarak. 126 00:10:35,344 --> 00:10:36,787 - Elbette. - Ne hakkında dostum? 127 00:10:36,887 --> 00:10:38,888 B-a-b-e-e hakkında. 128 00:10:39,515 --> 00:10:40,916 "E" Tim. 129 00:10:41,016 --> 00:10:42,793 Neden? Çünkü birdenbire ortaya çıktı! 130 00:10:42,893 --> 00:10:43,961 Onu tanımıyoruz bile. 131 00:10:44,061 --> 00:10:45,337 Ona nasıl güvenebiliriz? 132 00:10:45,437 --> 00:10:47,148 Yapma, o sadece bir bebek. 133 00:10:49,399 --> 00:10:53,190 Cidden? Düşünen tek kişi benim bu adamda bir tuhaflık mı var? 134 00:10:55,489 --> 00:10:57,320 - Aman Tanrım! Anladım. - Beş saniye kuralı. 135 00:11:04,540 --> 00:11:05,791 Tim mi? 136 00:11:06,542 --> 00:11:09,278 Şuna bak! Takım elbise giyiyor! 137 00:11:09,378 --> 00:11:12,072 Biliyorum. Çok tatlı değil mi? O küçük bir adam gibi. 138 00:11:12,172 --> 00:11:14,074 Bir evrak çantası taşıyor. 139 00:11:14,174 --> 00:11:16,034 Başka kimse bunun... 140 00:11:16,134 --> 00:11:18,395 Bilmiyorum, biraz tuhaf mı? 141 00:11:19,304 --> 00:11:22,082 Lam-Lam'ı etrafta taşıdın sen böyle olana kadar... 142 00:11:22,182 --> 00:11:23,683 Bu Lam-Lam'la ilgili değil. 143 00:11:25,561 --> 00:11:27,045 Bütün bebekler farklıdır Tim. 144 00:11:27,145 --> 00:11:28,505 Ve her biri özeldir. 145 00:11:28,605 --> 00:11:30,424 Bütün evi ele geçiriyor! 146 00:11:30,524 --> 00:11:31,925 Evi sen mi devralıyorsun? 147 00:11:32,025 --> 00:11:33,816 Evet öylesin. Evet öylesin. 148 00:11:34,820 --> 00:11:37,598 İnan bana, bir gün yapacaksın Bu küçük çocuğu tanıyın... 149 00:11:37,698 --> 00:11:40,267 ve onu seveceksin tüm kalbinle. 150 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 Tıpkı bizim yaptığımız gibi. 151 00:11:41,743 --> 00:11:43,164 Tüm kalbinle mi? 152 00:11:48,041 --> 00:11:49,882 Asla. 153 00:12:07,769 --> 00:12:08,670 Merhaba! 154 00:12:08,770 --> 00:12:12,361 Üç hikayemin zamanı geldi, beş kucaklaşma ve özel şarkı! 155 00:12:18,614 --> 00:12:20,682 Bir hikayeye ne dersiniz... 156 00:12:20,782 --> 00:12:23,913 üç kucaklama ve özel şarkım? 157 00:12:28,415 --> 00:12:30,666 Sadece benim özel şarkım mı? 158 00:12:31,835 --> 00:12:33,246 Anne? 159 00:12:33,754 --> 00:12:34,925 Baba? 160 00:12:38,008 --> 00:12:39,326 Hey. 161 00:12:39,426 --> 00:12:41,177 Yatma vaktine ne oldu? 162 00:12:43,013 --> 00:12:44,540 Pazartesi günü elimizde olacak, Bay Francis. 163 00:12:44,640 --> 00:12:46,471 Ağlama! Ağlama. 164 00:12:50,646 --> 00:12:51,647 Merhaba? 165 00:13:00,948 --> 00:13:02,699 Merhaba? Hayır hanımefendi, henüz değil. 166 00:13:03,825 --> 00:13:06,103 Hayır, bahane üretmiyorum. 167 00:13:06,203 --> 00:13:09,064 Evet hanımefendi. Uzun zamandır burada olduğumu biliyorum. 168 00:13:09,164 --> 00:13:11,505 İnanın bana tüm hayatım gibi geliyor. 169 00:13:17,673 --> 00:13:20,576 Büyük ilerleme kaydediyorum zaten ebeveynlerle. 170 00:13:20,676 --> 00:13:25,080 Olağan prosedür, uykusuzluk, açlık grevi. 171 00:13:25,180 --> 00:13:26,915 Çok şaşkınlar. 172 00:13:27,015 --> 00:13:29,543 bende var avucumun içinden yemek yiyorum. 173 00:13:29,643 --> 00:13:31,962 Benim için her şeyi yapıyorlar. 174 00:13:32,062 --> 00:13:33,255 Çok komik. 175 00:13:33,355 --> 00:13:34,936 Ama sanırım çocuk benimle ilgileniyor olabilir. 176 00:13:35,732 --> 00:13:37,926 Hayır, onunla başa çıkabilirim. 177 00:13:38,026 --> 00:13:40,304 Bu görevin ne kadar önemli olduğunu biliyorum şirkete. 178 00:13:40,404 --> 00:13:41,680 Misyon? 179 00:13:41,780 --> 00:13:44,683 Bana güvenin hanımefendi. Bu iş için doğru bebeği buldun. 180 00:13:44,783 --> 00:13:46,268 Eller yukarı, şeytan bebek! 181 00:13:46,368 --> 00:13:47,369 Osuruk! Kaka! Doodie! 182 00:13:50,956 --> 00:13:52,524 K-i-d ile ilgilenmem gerekiyor. 183 00:13:52,624 --> 00:13:53,585 Konuşabilirsin! 184 00:13:54,042 --> 00:13:56,111 Uh, goo-goo ga-ga. 185 00:13:56,211 --> 00:13:58,462 Hayır, gerçekten konuşabilirsin. Seni duydum! 186 00:13:59,464 --> 00:14:01,617 İyi. Konuşabilirim. 187 00:14:01,717 --> 00:14:02,951 Şimdi dinleyip dinleyemeyeceğinizi görelim. 188 00:14:03,051 --> 00:14:06,288 Bana bir duble espresso getir ve bakalım var mı? buralarda bir yerde iyi sushiler var. 189 00:14:06,388 --> 00:14:09,541 Baharatlı bir ton balıklı rulo için adam öldürürdüm hemen şimdi. 190 00:14:09,641 --> 00:14:11,293 Kendine küçük bir şey al. 191 00:14:11,393 --> 00:14:12,961 Sen kimsin? 192 00:14:13,061 --> 00:14:16,673 Diyelim ki patron benim. 193 00:14:16,773 --> 00:14:20,135 Patron mu? Sen bir bebeksin! Bebek bezi takıyorsun. 194 00:14:20,235 --> 00:14:21,887 Başka kim bebek bezi giyiyor biliyor musun? 195 00:14:21,987 --> 00:14:24,473 Astronotlar ve NASCAR sürücüleri işte bunlar. 196 00:14:24,573 --> 00:14:26,016 Buna verimlilik denir Templeton. 197 00:14:26,116 --> 00:14:29,978 Ortalama yürümeye başlayan çocuk ne kadar harcıyor? Yılda 45 saat lazımlık üzerinde mi? 198 00:14:30,078 --> 00:14:33,482 Ben patronum. Benim o kadar boş zamanım yok. 199 00:14:33,582 --> 00:14:35,192 Sen benim patronum değilsin. 200 00:14:35,292 --> 00:14:37,486 - Ben senin patronunum. - Hayır değilsin. 201 00:14:37,586 --> 00:14:38,654 - Ben de. - Değil. 202 00:14:38,754 --> 00:14:40,015 - Ben de! - Değil! 203 00:14:40,589 --> 00:14:41,865 - Ben de. - Değil! 204 00:14:41,965 --> 00:14:43,033 - Ben de. - Değil! 205 00:14:43,133 --> 00:14:44,451 Ben de. Ben de. 206 00:14:44,551 --> 00:14:45,702 Ben de. Ben de. 207 00:14:45,802 --> 00:14:46,870 İlk ben buradaydım. 208 00:14:46,970 --> 00:14:49,123 Annem ve babam öğrenene kadar bekle bu konuda. 209 00:14:49,223 --> 00:14:51,625 Ah evet? Benim yerime seni seçeceklerini mi sanıyorsun? 210 00:14:51,725 --> 00:14:53,293 Geçmiş performansınla mı? 211 00:14:53,393 --> 00:14:54,984 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 212 00:14:56,396 --> 00:14:58,897 Demek böyle oynamak istiyorsun, öyle mi? Görelim. 213 00:14:59,441 --> 00:15:01,612 Templeton, Timothy. Göbek adı.... 214 00:15:03,570 --> 00:15:04,471 Üzgünüm. 215 00:15:04,571 --> 00:15:05,472 Leslie! 216 00:15:05,572 --> 00:15:07,391 - Çoğunlukla C... - Bütün bunları nasıl biliyorsun? 217 00:15:07,491 --> 00:15:09,685 Eğitim tekerlekleri olmadan bisiklete binemez misiniz? 218 00:15:09,785 --> 00:15:13,796 Ayılar bile bisiklete binebilir Eğitim tekerlekleri yok Leslie. 219 00:15:14,665 --> 00:15:15,774 DOB yedi yaşında olduğunu söylüyor. 220 00:15:15,874 --> 00:15:17,135 Yedi buçuk. 221 00:15:18,961 --> 00:15:21,029 Güç uykusu! Sen mi diyordun? 222 00:15:21,129 --> 00:15:22,656 Yedi buçuk yaşındayım. 223 00:15:22,756 --> 00:15:24,324 Kesinlikle! Sen yaşlısın. 224 00:15:24,424 --> 00:15:27,411 Yol açmanın zamanı geldi gelecek nesil için. 225 00:15:27,511 --> 00:15:28,829 Bu dünyanın yoludur. 226 00:15:28,929 --> 00:15:31,290 Anne-babana asla sormazsın eski bir oyuncak için 227 00:15:31,390 --> 00:15:32,374 Lam-Lam? 228 00:15:32,474 --> 00:15:33,584 Herkes sıcak, yeni şeyi ister. 229 00:15:33,684 --> 00:15:35,252 Tahrip etmek. Tahrip etmek. 230 00:15:35,352 --> 00:15:37,838 -Lam-Lam! - Yeni pillerim var. 231 00:15:37,938 --> 00:15:39,006 Bum! 232 00:15:39,106 --> 00:15:40,758 Annem ve babam seni tanımıyor bile. 233 00:15:40,858 --> 00:15:42,217 Beni seviyorlar! 234 00:15:42,317 --> 00:15:43,844 Ah evet? Hesap yap evlat. 235 00:15:43,944 --> 00:15:46,388 Etrafta dolaşacak çok fazla sevgi var. 236 00:15:46,488 --> 00:15:48,432 Bu boncuklar gibi. 237 00:15:48,532 --> 00:15:51,018 Eskiden anne babanın tüm sevgisine sahiptin. 238 00:15:51,118 --> 00:15:53,437 Tüm zamanları. Hepsinin dikkati. 239 00:15:53,537 --> 00:15:55,689 Bütün boncuklar sendeydi. 240 00:15:55,789 --> 00:15:57,399 Ama sonra ben de geldim. 241 00:15:57,499 --> 00:15:59,443 Bebekler çok zaman alıyor. 242 00:15:59,543 --> 00:16:02,964 Çok fazla ilgiye ihtiyaçları var. Bütün sevgiyi alıyorlar. 243 00:16:03,505 --> 00:16:04,865 Paylaşabiliriz. 244 00:16:04,965 --> 00:16:07,226 Belli ki işletme okuluna gitmemişsin. 245 00:16:11,138 --> 00:16:14,416 Bak, Templeton, sayılar birbirini tutmuyor. 246 00:16:14,516 --> 00:16:16,877 İkimize yetecek kadar sevgi yok. 247 00:16:16,977 --> 00:16:19,254 Etrafta dolaşmaya yetecek kadar boncuk yok. 248 00:16:19,354 --> 00:16:22,966 Ve sonra birdenbire, Tim'e yer yok. 249 00:16:23,066 --> 00:16:24,635 Tim artık uymuyor. 250 00:16:24,735 --> 00:16:27,156 Ah, hayır! Peki ya Tim? 251 00:16:31,408 --> 00:16:33,811 Bu yüzden sessiz olun. Yolumdan uzak dur. 252 00:16:33,911 --> 00:16:35,752 Yoksa kesintiler olacak. 253 00:16:37,664 --> 00:16:40,045 Kendi ailenden kovulamazsın. 254 00:16:45,547 --> 00:16:46,878 Yapabilir misin? 255 00:17:05,859 --> 00:17:09,054 Uyanın küçük buçukluklar! Saat sabahın 7'si. 256 00:17:09,154 --> 00:17:10,245 Uyan, küçük yarım... 257 00:17:11,406 --> 00:17:12,867 Ne işe yarar? 258 00:17:13,575 --> 00:17:16,228 Besleyici bir kahvaltı için kalkın! 259 00:17:16,328 --> 00:17:17,749 Saat sabahın 7'si. 260 00:17:25,337 --> 00:17:26,947 Sorun ne, Timothy? 261 00:17:27,047 --> 00:17:29,088 O küçük cüce seni maviye mi çevirdi? 262 00:17:30,634 --> 00:17:33,328 O zaman ona büyük bir lanet yağdıracağım! 263 00:17:33,428 --> 00:17:35,831 Geçmeyecek! 264 00:17:35,931 --> 00:17:37,374 Hiçbir faydası yok, Wizzie. 265 00:17:37,474 --> 00:17:39,376 Annemi ve babamı tamamen kandırdı. 266 00:17:39,476 --> 00:17:42,477 Benim bildiklerimi bilselerdi kalmasına asla izin vermezlerdi. 267 00:17:43,105 --> 00:17:46,341 Belki anne babanızın aydınlanmaya ihtiyacı vardır. 268 00:17:46,441 --> 00:17:48,635 Büyük bir lanetle! 269 00:17:48,735 --> 00:17:50,095 Geçemezler! 270 00:17:50,195 --> 00:17:52,026 Evet. Onları aydınlatmam lazım... 271 00:17:53,031 --> 00:17:54,349 kanıtıyla! 272 00:17:54,449 --> 00:17:56,030 İhtiyacım olan şey bu, kanıt! 273 00:17:56,535 --> 00:17:58,376 Onun kara büyüsünü açığa çıkarın! 274 00:18:04,918 --> 00:18:06,249 Test etme, test etme. 275 00:18:06,545 --> 00:18:07,756 Test etme, test etme. 276 00:18:10,924 --> 00:18:13,827 Belki onu mağazaya iade edebilirler ve paralarını geri alın! 277 00:18:13,927 --> 00:18:15,548 Zıplayan bir ev satın alabiliriz! 278 00:18:16,597 --> 00:18:20,098 Tanrı aşkına Tim! Saat sabah 8.45. 279 00:18:26,732 --> 00:18:27,573 Ninja. 280 00:18:29,943 --> 00:18:30,944 Ninja. 281 00:18:43,332 --> 00:18:44,293 Ninja. 282 00:18:51,590 --> 00:18:53,301 Ninja. 283 00:19:09,149 --> 00:19:11,635 Bebekler her yerde! Yayılıyorlar. 284 00:19:11,735 --> 00:19:14,316 Anne! Baba! Neler oluyor? 285 00:19:16,782 --> 00:19:18,493 Bu bir istila! 286 00:19:20,160 --> 00:19:22,001 Bu bir oyun randevusu! 287 00:19:24,164 --> 00:19:25,732 Bu bir kaleci. 288 00:19:25,832 --> 00:19:28,463 Bu bir toplantı ve sen katılmayacaksın. 289 00:19:35,843 --> 00:19:37,554 Bunu göreceğiz. 290 00:19:38,136 --> 00:19:41,206 Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim bu kadar kısa sürede. 291 00:19:41,306 --> 00:19:42,557 Şimdi, başlamadan önce... 292 00:19:44,560 --> 00:19:45,419 Evet efendim! 293 00:19:45,519 --> 00:19:46,795 - Elbette! - Olumlu! 294 00:19:46,895 --> 00:19:48,556 Jimbo, biraz müdahale et. 295 00:19:50,107 --> 00:19:51,216 Hey! 296 00:19:51,316 --> 00:19:53,927 - Biz bebekler bir kriz yaşıyoruz! - Ah, hayır! 297 00:19:54,027 --> 00:19:55,179 - Bu çok kötü! - Berbat! 298 00:19:55,279 --> 00:19:56,346 Nedir? 299 00:19:56,446 --> 00:19:59,266 Sana göstersem daha kolay olur. Teddy, eğer istersen. 300 00:19:59,366 --> 00:20:01,027 Bir gösteri yapalım. 301 00:20:03,203 --> 00:20:04,354 İşte başlıyoruz! 302 00:20:04,454 --> 00:20:05,715 Jimbo, ışıkları yak. 303 00:20:07,541 --> 00:20:10,778 Görüyorsunuz, bebekler anlamıyor eskisi kadar sevgimiz var. 304 00:20:10,878 --> 00:20:12,696 Neden? Kötü mü davrandık? 305 00:20:12,796 --> 00:20:13,781 Hayır, Staci. 306 00:20:13,881 --> 00:20:15,616 Ama sana kim olduğunu söyleyeceğim. 307 00:20:15,716 --> 00:20:19,137 Ölümcül düşmanımıza bakın. Yavru köpekler! 308 00:20:20,596 --> 00:20:22,623 HAYIR! Sorun da tam olarak bu. 309 00:20:22,723 --> 00:20:25,250 Yavru köpekler mi? Yavru köpeklerle ne alakası var? 310 00:20:25,350 --> 00:20:26,502 Tarih boyunca... 311 00:20:26,602 --> 00:20:30,839 insanlar bebekleri sevdi dünyadaki her şeyden daha fazlası. 312 00:20:30,939 --> 00:20:35,094 Biz her zaman olmazsa olmaz bir eşyaydık, her istek listesinde bir numara. 313 00:20:35,194 --> 00:20:38,115 Yavru köpekler yalnızca aksesuardı. 314 00:20:39,907 --> 00:20:42,851 Ama her şey değişti yavrular çıkmaya başlayınca... 315 00:20:42,951 --> 00:20:45,062 yeni tasarımcı modelleriyle. 316 00:20:45,162 --> 00:20:47,815 Her biri bir öncekinden daha sevimli. 317 00:20:47,915 --> 00:20:49,775 Labradoodle'ı hatırladın mı? 318 00:20:49,875 --> 00:20:51,110 Peekapoo mu? 319 00:20:51,210 --> 00:20:54,091 Chiweenie'yi mi? Gülümsemeden "Chiweenie" demeyi dene. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,740 Mümkün değil. Zamanınızı boşa harcamayın. 321 00:20:56,840 --> 00:20:58,551 Hepimiz Shar Pei'ye güldük. 322 00:20:59,176 --> 00:21:01,427 Ve şimdi Çin'de bir numara. 323 00:21:01,803 --> 00:21:02,955 - Hayır. - Bu çok kötü! 324 00:21:03,055 --> 00:21:04,832 - Berbat! - Evet. 325 00:21:04,932 --> 00:21:06,333 Ve durum daha da kötüleşiyor. 326 00:21:06,433 --> 00:21:10,254 Puppy Co'nun CEO'su Francis Francis, bu duyuruyu yaptı. 327 00:21:10,354 --> 00:21:11,755 Teddy, klibi çevir. 328 00:21:11,855 --> 00:21:13,924 Ve programa göre hareket ediyoruz... 329 00:21:14,024 --> 00:21:17,553 şimdiye kadarki en sevimli köpek yavrusunu serbest bırakmak için. 330 00:21:17,653 --> 00:21:21,515 Onu başlatacağız Las Vegas'taki evcil hayvan kongresinde! 331 00:21:21,615 --> 00:21:22,975 Dikkat et dünya! 332 00:21:23,075 --> 00:21:25,666 Rekabeti ezecek! 333 00:21:26,495 --> 00:21:27,813 - Yay! - Hayır Jimbo. 334 00:21:27,913 --> 00:21:30,149 "Yaşa" yok! Biz rekabetiz! 335 00:21:30,249 --> 00:21:31,692 Bu savaş. 336 00:21:31,792 --> 00:21:34,278 Yavru köpekler kazanıyor, bebekler ise kaybediyor. 337 00:21:34,378 --> 00:21:35,279 Teşekkürler Teddy. 338 00:21:35,379 --> 00:21:37,531 Ve eğer bu yeni köpek yavrusu korktuğumuz kadar tatlı... 339 00:21:37,631 --> 00:21:40,200 bebek işini bozabilir iş dışında bebeğim. 340 00:21:40,300 --> 00:21:41,368 Bu çok kötü! 341 00:21:41,468 --> 00:21:42,453 Kötü haber bebeğim! 342 00:21:42,553 --> 00:21:43,954 Ne yapacağız? 343 00:21:44,054 --> 00:21:48,292 Benim işim bu yeniliğin tam olarak ne olduğunu bulmak Baby Corp bunu durdurabilsin diye. 344 00:21:48,392 --> 00:21:49,793 Ve sen bana yardım edeceksin. 345 00:21:49,893 --> 00:21:50,711 - Dahi! - Eve kaçış! 346 00:21:50,811 --> 00:21:51,837 Hala anladın patron! 347 00:21:51,937 --> 00:21:52,755 Yay! 348 00:21:52,855 --> 00:21:53,630 Yay. 349 00:21:53,730 --> 00:21:55,674 Artık anne babanın hepsi Puppy Co. için çalışıyor. 350 00:21:55,774 --> 00:21:58,010 Peki onlardan bir şey öğrendin mi? 351 00:21:58,110 --> 00:21:59,428 - Evet efendim! - Kesinlikle öyle! 352 00:21:59,528 --> 00:22:00,721 Fantastik. Üçüzler, gidin! 353 00:22:00,821 --> 00:22:01,680 - A. - B. 354 00:22:01,780 --> 00:22:02,723 - C. - D. 355 00:22:02,823 --> 00:22:05,142 Hayır ne öğrendin yeni köpek yavrusu hakkında? 356 00:22:05,242 --> 00:22:06,435 Yaşasın köpek yavrusu! 357 00:22:06,535 --> 00:22:08,312 Hayır, Jimbo! Yavru köpekler kötüdür. 358 00:22:08,412 --> 00:22:09,772 Staci, notları tekrar oku. 359 00:22:09,872 --> 00:22:12,423 Okuyamıyorum. Ne diyor? 360 00:22:15,752 --> 00:22:17,488 Bu benim takımım mı? 361 00:22:17,588 --> 00:22:20,407 Bir kas kafalı, bir grup evet adamı, ve bir karalamacı mı? 362 00:22:20,507 --> 00:22:21,366 - Kesinlikle! - Olumlu! 363 00:22:21,466 --> 00:22:22,201 İyi görüş. 364 00:22:22,301 --> 00:22:23,327 - Ah evet! - Güzeldi BB! 365 00:22:23,427 --> 00:22:24,578 Yakaladım! 366 00:22:24,678 --> 00:22:28,749 Kurabiyeyi yere bırak. Çerezler kapanışlar içindir. 367 00:22:28,849 --> 00:22:30,459 - Başka bir gösteri yapalım! - Hayır, Teddy! 368 00:22:30,559 --> 00:22:32,336 - Sarılmaya ne dersin? - Artık gösteri yok! 369 00:22:32,436 --> 00:22:33,087 Patron? 370 00:22:33,187 --> 00:22:35,672 - Etrafta dolaşacak çok fazla aşk var. - Uyu! 371 00:22:35,772 --> 00:22:36,882 İyi geceler. 372 00:22:36,982 --> 00:22:37,883 - Patron! - Patron! 373 00:22:37,983 --> 00:22:38,944 - Ne? - Ebeveynler! 374 00:22:40,819 --> 00:22:42,610 Sanki kendilerine aitmiş gibi küçük bir toplantı. 375 00:22:48,118 --> 00:22:49,909 - Çok hoş değil mi? - Kim tatlı ister? 376 00:22:50,871 --> 00:22:52,212 Tanrım, bu çok aşağılayıcı. 377 00:22:53,207 --> 00:22:54,942 Tanrım, bu çok aşağılayıcı. 378 00:22:55,042 --> 00:22:56,543 Annem ve babam bunu duyana kadar bekle. 379 00:22:58,128 --> 00:23:00,419 Hey Templeton, orada ne var? 380 00:23:02,299 --> 00:23:03,575 Hiç bir şey. 381 00:23:03,675 --> 00:23:04,966 Kaseti ver. 382 00:23:06,261 --> 00:23:07,262 Asla! 383 00:23:15,354 --> 00:23:17,506 Anne! Baba! Buraya! 384 00:23:17,606 --> 00:23:19,817 - Merhaba Timmy! - MERHABA! Neyse... 385 00:23:22,486 --> 00:23:23,527 Çiçek gücü! 386 00:23:26,365 --> 00:23:29,126 Johnny Law'dan kaçamazsın. budala. 387 00:23:33,038 --> 00:23:35,539 Emniyet kemerinizi bağlayın. Hadi gidelim! 388 00:23:41,255 --> 00:23:42,346 Koş, koş, koş. 389 00:23:45,884 --> 00:23:47,055 Ne? Hey! 390 00:23:50,138 --> 00:23:51,139 Ah. 391 00:23:56,061 --> 00:23:57,379 Koş, koş, koş. 392 00:23:57,479 --> 00:23:58,980 Yakala, yakala, yakala. 393 00:24:05,404 --> 00:24:06,325 Evet! 394 00:24:11,368 --> 00:24:12,159 Ah evet! 395 00:24:16,039 --> 00:24:17,691 Bırak seni küçük... 396 00:24:17,791 --> 00:24:19,985 Ah, bak! Çocuklar sonunda anlaşıyorlar. 397 00:24:20,085 --> 00:24:21,376 Bu güzel. 398 00:24:37,394 --> 00:24:38,405 Sayonara! 399 00:24:41,732 --> 00:24:42,733 Oynamak ister misin? 400 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Hadi oynayalım. 401 00:24:49,531 --> 00:24:51,122 HAYIR! 402 00:24:52,576 --> 00:24:53,617 Patronu kurtar! Patronu kurtar! 403 00:24:56,955 --> 00:24:58,023 - Yakalayın onu! - Onu yakaladım! 404 00:24:58,123 --> 00:24:59,124 - Onu yakaladım! - Onu yakaladım! 405 00:25:05,839 --> 00:25:07,533 Kızarmışsın, bebeğim! 406 00:25:07,633 --> 00:25:09,634 Ups, ups'lere ihtiyacım var! 407 00:25:13,347 --> 00:25:14,790 Kim ister... 408 00:25:14,890 --> 00:25:16,021 Peynir çubukları! 409 00:25:20,103 --> 00:25:22,234 Anne, baba! Kanıtım var! 410 00:25:28,820 --> 00:25:30,741 Merdivenlerden inemeyen var mı? 411 00:25:32,199 --> 00:25:34,280 Hiçbir şey beni durduramaz! 412 00:25:43,710 --> 00:25:46,530 Anne! Baba! Neredesiniz arkadaşlar? 413 00:25:46,630 --> 00:25:47,698 Merhaba? 414 00:25:47,798 --> 00:25:49,169 Herkes nereye gitti? 415 00:25:49,883 --> 00:25:52,161 Anne, baba! Bebek konuşabiliyor! 416 00:25:52,261 --> 00:25:53,996 Ah, şimdi yapabilir mi? 417 00:25:54,096 --> 00:25:55,456 Bekle, nasıl yaptın... 418 00:25:55,556 --> 00:25:56,790 Kaseti ver Timmy. 419 00:25:56,890 --> 00:25:58,391 Veya Lam-Lam anlıyor, gördün mü? 420 00:25:59,309 --> 00:26:00,294 HAYIR! 421 00:26:00,394 --> 00:26:02,713 Bu nedir, Lam-Lam? Burun halkası ister misin? 422 00:26:02,813 --> 00:26:05,654 Bu gerçekten benim sahnem değil. ama ben kimim ki yargılayacağım? 423 00:26:06,400 --> 00:26:09,861 Ve kaş halkası? Biraz fazla gibi görünüyor Lam-Lam. 424 00:26:10,362 --> 00:26:12,306 Bir iş görüşmesinde bu nasıl görünecek? 425 00:26:12,406 --> 00:26:13,307 Kes şunu! 426 00:26:13,407 --> 00:26:15,392 Kaset, Timmy! Yoksa parçalayacağım, parçalayacağım, parçalayacağım. 427 00:26:15,492 --> 00:26:16,685 HAYIR! Bırak! 428 00:26:16,785 --> 00:26:17,853 - Bırak gitsin! - Bırak gitsin! 429 00:26:17,953 --> 00:26:19,254 - Kaseti bana ver! - Bana Lam-Lam'ı ver! 430 00:26:22,791 --> 00:26:24,382 Hata! Çok uzak. 431 00:26:24,793 --> 00:26:26,570 Templeton! Templeton, mantıklı olalım. 432 00:26:26,670 --> 00:26:28,614 Mantıklı olabiliriz, değil mi? Ne yapıyorsun? 433 00:26:28,714 --> 00:26:30,741 Bunu sen istedin Buraya geldiğinden beri! 434 00:26:30,841 --> 00:26:32,618 Bunu meyve suyu kutusu içerken konuşabiliriz! 435 00:26:32,718 --> 00:26:34,328 Meyve suyu kutularının zamanı bitti. 436 00:26:34,428 --> 00:26:36,789 Hayır, Templeton. Yapmazsın. 437 00:26:36,889 --> 00:26:39,083 Güle güle de bebeğim! Kovuldun! 438 00:26:39,183 --> 00:26:40,000 Ne yapıyorsun? 439 00:26:40,100 --> 00:26:41,101 Hiç bir şey. 440 00:26:45,314 --> 00:26:46,340 Kanıtım! 441 00:26:46,440 --> 00:26:48,175 Tim! Kendinizi açıklayın! 442 00:26:48,275 --> 00:26:49,426 Evet, kendinizi açıklayın. 443 00:26:49,526 --> 00:26:51,261 Ben değildim! Bu bebeğin hatasıydı. 444 00:26:51,361 --> 00:26:52,513 Bebeğin hatası mı? 445 00:26:52,613 --> 00:26:54,364 Bu doğru! Konuşabiliyor. 446 00:26:55,199 --> 00:26:57,184 Hepsi konuşabiliyor. Toplantı yapıyorlardı. 447 00:26:57,284 --> 00:26:58,477 Yavru köpeklerle ilgili bir şey var. 448 00:26:58,577 --> 00:27:00,813 Bu büyük bir bebek casusluk komplosu! 449 00:27:00,913 --> 00:27:02,648 Timothy Leslie Templeton! 450 00:27:02,748 --> 00:27:04,274 Senin adına çok hayal kırıklığına uğradık. 451 00:27:04,374 --> 00:27:06,819 - Hayır, sana kızgınız! - Aynen, sana kızgınız. 452 00:27:06,919 --> 00:27:08,570 - Kızgın? - Molaya ihtiyacın var! 453 00:27:08,670 --> 00:27:10,489 - Cezalısın! - Evet, cezalı! 454 00:27:10,589 --> 00:27:11,657 - İki kişilik... - Üç! 455 00:27:11,757 --> 00:27:12,825 - Üç gün mü? - Haftalar! 456 00:27:12,925 --> 00:27:14,243 Haftalar! Üç hafta! 457 00:27:14,343 --> 00:27:16,245 Üç... sonsuza kadar! 458 00:27:16,345 --> 00:27:17,162 Cezalı mı? 459 00:27:17,262 --> 00:27:20,040 Bu evde kalacaksın küçük kardeşinle... 460 00:27:20,140 --> 00:27:22,481 geçinmeyi öğrenene kadar. 461 00:27:23,727 --> 00:27:24,728 Harika. 462 00:27:27,022 --> 00:27:29,925 İlk defa parmaklıklar ardındaydım. 463 00:27:30,025 --> 00:27:31,760 Büyük ev. 464 00:27:31,860 --> 00:27:33,191 Kilitlenme. 465 00:27:33,779 --> 00:27:35,450 Ömür boyu topraklanmış. 466 00:27:36,156 --> 00:27:39,726 Dakikalar saatlere dönüştü saatleri günlere dönüştürdü. 467 00:27:39,826 --> 00:27:41,657 Her insanın bir kırılma noktası vardır. 468 00:27:42,287 --> 00:27:43,708 Bu benimdi. 469 00:27:45,082 --> 00:27:48,293 Karatavuk gecenin karanlığında şarkı söylüyor 470 00:27:48,919 --> 00:27:52,510 - Bu kırık kanatları al ve uçmayı öğren - Hey, bu benim şarkım. 471 00:27:53,131 --> 00:27:55,432 Tüm hayatın 472 00:27:56,260 --> 00:28:00,471 Sen sadece bekliyordun Bu anın ortaya çıkması için 473 00:28:01,181 --> 00:28:03,083 Sorun değil, küçük buçukluk. 474 00:28:03,183 --> 00:28:05,774 Belki biraz yardımcı olabilirim. 475 00:28:06,353 --> 00:28:10,382 Karatavuk gecenin köründe şarkı söylüyor! 476 00:28:10,482 --> 00:28:15,053 Dua et, bu kırık kanatları al ve uçmayı öğren! 477 00:28:15,153 --> 00:28:16,805 Uçun, sizi aptallar! 478 00:28:16,905 --> 00:28:18,026 Teşekkürler Wizzie. 479 00:28:18,699 --> 00:28:20,476 Ama aynı değil. 480 00:28:20,576 --> 00:28:23,312 Keşke büyülü sapıma ulaşabilseydim. 481 00:28:23,412 --> 00:28:25,913 Bizi bu büyük evden kurtarabilirim. 482 00:28:28,584 --> 00:28:29,585 Templeton! 483 00:28:37,801 --> 00:28:39,620 Templeton, konuşmamız lazım. 484 00:28:39,720 --> 00:28:40,721 Çekip gitmek. 485 00:28:46,226 --> 00:28:49,517 Karatavuk gecenin karanlığında şarkı söylüyor 486 00:28:51,398 --> 00:28:52,299 Kes şunu! 487 00:28:52,399 --> 00:28:54,051 Bu benim şarkım, senin değil. 488 00:28:54,151 --> 00:28:56,011 Ailem bunu sadece benim için yazdı. 489 00:28:56,111 --> 00:28:58,430 Gerçekten mi? Annenle baban Lennon ve McCartney mi? 490 00:28:58,530 --> 00:29:00,849 Hayır, Ted ve Janice. 491 00:29:00,949 --> 00:29:02,309 Adlarını bile bilmiyorsun! 492 00:29:02,409 --> 00:29:04,061 Sen sadece onları benden çalmaya çalışıyorsun. 493 00:29:04,161 --> 00:29:05,437 Her şeyi çaldın! 494 00:29:05,537 --> 00:29:07,208 Hapse girmesi gereken kişi sensin! 495 00:29:08,290 --> 00:29:11,291 Bakın, farklılıklarımızı bir kenara bırakmamızın zamanı geldi. 496 00:29:14,755 --> 00:29:15,781 Hiç... 497 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 Hayır! 498 00:29:17,758 --> 00:29:20,429 İhtiyacınız olduğunda İK nerede? 499 00:29:49,665 --> 00:29:50,482 Al onu. 500 00:29:50,582 --> 00:29:52,359 Senin pis paranı istemiyorum. 501 00:29:52,459 --> 00:29:54,695 Bak, sana yolumdan çekilmeni söylemiştim. 502 00:29:54,795 --> 00:29:56,697 Yapamam! Benim evimdesin. 503 00:29:56,797 --> 00:29:57,990 Burada olmak istemiyorum... 504 00:29:58,090 --> 00:29:59,825 burada olmamı istediğinden daha fazla. 505 00:29:59,925 --> 00:30:01,827 O halde neden bana işkence ediyorsun? 506 00:30:01,927 --> 00:30:04,496 Gerçek şu ki ben sıradan bir bebek değilim. 507 00:30:04,596 --> 00:30:05,539 Şaka değil. 508 00:30:05,639 --> 00:30:07,833 Yukarıdan bir görevdeyim. 509 00:30:07,933 --> 00:30:10,144 Sen Bebek İsa mısın? 510 00:30:10,686 --> 00:30:12,897 Evet. Ben Bebek İsa'yım. 511 00:30:13,897 --> 00:30:14,882 HAYIR! 512 00:30:14,982 --> 00:30:17,468 Görüyorsunuz, ben daha çok orta düzey yöneticiyim şirket için. 513 00:30:17,568 --> 00:30:19,595 Şirket mi? Hangi şirket? 514 00:30:19,695 --> 00:30:20,706 Burada. 515 00:30:21,488 --> 00:30:23,724 Bunu al. Her şeyi açıklayacak. 516 00:30:23,824 --> 00:30:25,495 Bununla ne yapmamı istiyorsun? 517 00:30:27,077 --> 00:30:29,062 - Emmeni istiyorum. - Sen berbatsın! 518 00:30:29,162 --> 00:30:31,190 - Hayır, yalaman senin için. - Bunu emmiyorum! 519 00:30:31,290 --> 00:30:32,858 - Em şunu. - Nerede olduğunu bilmiyorum! 520 00:30:32,958 --> 00:30:35,903 Olduğu yerde değil. Seni götüreceği yer orası. 521 00:30:36,003 --> 00:30:37,071 Bilmek istemiyor musun... 522 00:30:37,171 --> 00:30:39,052 bebekler gerçekte nereden geliyor? 523 00:30:40,340 --> 00:30:43,118 Binky. Papa. Nuk-Nuk. 524 00:30:43,218 --> 00:30:45,496 Boo-Boo. Bo Bo. Bah-bah. 525 00:30:45,596 --> 00:30:47,998 Chupie. Hushie-Bebek. Tootsie. 526 00:30:48,098 --> 00:30:50,209 Birçok isimle anılıyor. 527 00:30:50,309 --> 00:30:53,270 Ama onun gücü sayesinde, gerçeği bileceksin. 528 00:31:00,194 --> 00:31:01,115 Hadi, daha hızlı! 529 00:31:08,452 --> 00:31:09,293 Anne! 530 00:31:23,175 --> 00:31:24,493 Neredeyiz? 531 00:31:24,593 --> 00:31:26,934 Baby Corp'a hoş geldiniz! 532 00:31:33,143 --> 00:31:34,354 Mümkün değil. 533 00:31:36,563 --> 00:31:37,814 - Teşekkür ederim. - Ne? 534 00:31:39,691 --> 00:31:42,010 Rahatlamak. Bizi göremiyorlar, duyamıyorlar. 535 00:31:42,110 --> 00:31:44,096 - Biz sanal falan mıyız? - Evet. 536 00:31:44,196 --> 00:31:45,848 - Yani bunu hissetmeyecekler mi? - Hayır. 537 00:31:45,948 --> 00:31:47,182 - Yoksa bu mu? - Nada. 538 00:31:47,282 --> 00:31:48,203 Karate! 539 00:31:49,535 --> 00:31:52,020 Kendini utandırma Templeton. Seni hâlâ görebiliyorum. 540 00:31:52,120 --> 00:31:54,064 Peki bebekler buradan mı geliyor? 541 00:31:54,164 --> 00:31:56,358 Lahana tarlasını nerede sanıyordun? 542 00:31:56,458 --> 00:31:57,484 Sihirli periler mi? 543 00:31:57,584 --> 00:31:59,635 Hayır, ailem bana şunu söyledi... 544 00:32:00,796 --> 00:32:02,030 Ne? 545 00:32:02,130 --> 00:32:04,241 Hayır. Bu iğrenç. 546 00:32:04,341 --> 00:32:06,592 Evet bana da pek doğru gelmedi. 547 00:32:07,511 --> 00:32:09,872 inanamıyorum ailem bana bundan bahsetmedi. 548 00:32:09,972 --> 00:32:13,333 İnsanlar bebeklerin gerçekte nereden geldiğini bilselerdi asla sahip olamayacaklardı. 549 00:32:13,433 --> 00:32:15,210 Bu arada sosisli sandviçlerde de aynı şey var. 550 00:32:15,310 --> 00:32:16,691 Ups'a gidiyor! 551 00:32:18,105 --> 00:32:19,798 Peki neden burayı hatırlamıyorum? 552 00:32:19,898 --> 00:32:20,799 Sen yaptın. 553 00:32:20,899 --> 00:32:23,260 Ama normal bebeklerden sonra emzikleri alınsın... 554 00:32:23,360 --> 00:32:25,345 Baby Corp'la ilgili her şeyi unutuyorsun. 555 00:32:25,445 --> 00:32:26,847 Neden normal değilsin? 556 00:32:26,947 --> 00:32:29,224 Birkaçımız, en iyinin en iyisi... 557 00:32:29,324 --> 00:32:30,955 için seçilirler... 558 00:32:33,620 --> 00:32:35,371 Nihai onur için. 559 00:32:36,331 --> 00:32:38,025 Üst yönetim. 560 00:32:38,125 --> 00:32:41,695 Burası Templeton, tüm aksiyonun olduğu yer. 561 00:32:41,795 --> 00:32:44,126 Sektör G'de uyku zamanı. 562 00:32:44,882 --> 00:32:46,784 Yani bütün burası bebekler tarafından mı yönetiliyor? 563 00:32:46,884 --> 00:32:47,910 Evet. 564 00:32:48,010 --> 00:32:50,245 Babam "Yapabilen yapar" diyor. 565 00:32:50,345 --> 00:32:51,756 "Ve yapamayanlar denetlesin." 566 00:32:52,014 --> 00:32:53,265 Baban bir hippi. 567 00:32:55,017 --> 00:32:56,460 Büyüyünce ne olacak? 568 00:32:56,560 --> 00:32:57,461 Yapmıyoruz. 569 00:32:57,561 --> 00:33:00,862 Süper gizli bir bebek formülü içiyoruz bu bizi sonsuza kadar bebek tutacak. 570 00:33:02,649 --> 00:33:05,219 İşe dön! Formül arası bitti! 571 00:33:05,319 --> 00:33:06,804 Burada bir kriz yaşıyoruz! 572 00:33:06,904 --> 00:33:08,472 Burada bir krizde olduğumuzu bilmiyor musun? 573 00:33:08,572 --> 00:33:09,556 Kim bu? 574 00:33:09,656 --> 00:33:12,309 Bu benim patronum. Büyük Patron Bebek. 575 00:33:12,409 --> 00:33:14,436 Ne diye bağırıyor? 576 00:33:14,536 --> 00:33:15,947 Peki, şu pasta grafiğini görüyor musun? 577 00:33:16,371 --> 00:33:18,482 Vay, dev bir pastaya benziyor. 578 00:33:18,582 --> 00:33:21,110 Var olan tüm sevgiyi temsil ediyor dünyada. 579 00:33:21,210 --> 00:33:22,528 - Turtayı severim. - Kim istemez? 580 00:33:22,628 --> 00:33:23,529 - Elma. - İyi. 581 00:33:23,629 --> 00:33:24,613 - Hayır kiraz! - Mükemmel! 582 00:33:24,713 --> 00:33:25,656 - Balkabağı değil. - Tamam aşkım. 583 00:33:25,756 --> 00:33:26,615 Bu bir sebze. 584 00:33:26,715 --> 00:33:30,296 Mesele şu ki, yavru köpeklerin dilimi gittikçe büyüyor. 585 00:33:31,428 --> 00:33:33,049 Bütün sevgimizi çalıyorlar! 586 00:33:33,764 --> 00:33:35,332 Tıpkı senin bana yaptığın gibi. 587 00:33:35,432 --> 00:33:36,433 Kesinlikle. 588 00:33:36,850 --> 00:33:38,669 Ve eğer bu böyle devam ederse... 589 00:33:38,769 --> 00:33:41,380 yeterli pasta kalmamış olabilir bebekler için. 590 00:33:41,480 --> 00:33:42,506 Pasta yok mu? 591 00:33:42,606 --> 00:33:44,227 Pasta yok. 592 00:33:52,824 --> 00:33:56,812 Yani benim görevim bunu öğrenmek Bu yeni köpek yavrusu nedir? 593 00:33:56,912 --> 00:33:58,981 Yani bir casusluk görevinde misin? Serin! 594 00:33:59,081 --> 00:34:01,817 Evet! Serin! Ve eğer... Başarılı olduğumda... 595 00:34:01,917 --> 00:34:04,361 Bir Baby Corp efsanesi olacağım. 596 00:34:04,461 --> 00:34:07,156 Süper Big Boss Baby, Mega Boss Baby gibi... 597 00:34:07,256 --> 00:34:09,087 Cidden Büyük Patron Bebek... 598 00:34:09,842 --> 00:34:10,843 ve o. 599 00:34:12,177 --> 00:34:13,598 Şimdi bu büyük, şişman bir bebek. 600 00:34:14,346 --> 00:34:16,248 Hayır, o Koca Şişman Patron Bebek. 601 00:34:16,348 --> 00:34:20,169 Bu Süper Devasa Büyük Şişman Patron Bebek. 602 00:34:20,269 --> 00:34:23,714 O, en genç İcra Kurulu Başkanıydı şirketin tarihinde. 603 00:34:23,814 --> 00:34:25,507 Öyle miydi? Ona ne oldu? 604 00:34:25,607 --> 00:34:27,342 Yıllar önce emekli oldum. 605 00:34:27,442 --> 00:34:29,511 Ama yine de onun efsanesine uygun yaşamaya çalışıyorum. 606 00:34:29,611 --> 00:34:31,346 Her durumda kendime soruyorum... 607 00:34:31,446 --> 00:34:33,447 "W-W-S-C-B-F-B-B-D mi? 608 00:34:34,199 --> 00:34:36,790 "Süper Devasa Ne Olurdu? Büyük Şişman Patron Bebek Ne Yapar?" 609 00:34:37,411 --> 00:34:40,355 Yani tüm elde ettiğin bu mu? Duvardaki resmin mi? 610 00:34:40,455 --> 00:34:41,746 Buraya gel! 611 00:34:42,457 --> 00:34:43,567 Terfi alacağım. 612 00:34:43,667 --> 00:34:45,694 Köşe ofis... 613 00:34:45,794 --> 00:34:47,635 kendi özel lazımlığımla. 614 00:34:47,963 --> 00:34:49,281 Vay. 615 00:34:49,381 --> 00:34:51,867 Peki işin bitince buraya geri dönecek misin? 616 00:34:51,967 --> 00:34:53,619 A-S-A-P, T-i-m. 617 00:34:53,719 --> 00:34:56,371 Ben bir aile babası değilim. Ben bir masanın arkasına aitim. 618 00:34:56,471 --> 00:34:58,312 - Bu harika! - Doğruyu biliyorum? 619 00:34:59,766 --> 00:35:01,001 - Peh peh. - Ne? 620 00:35:01,101 --> 00:35:04,671 O halde bana yardım et, Onun bezini duvara çivileyeceğim! 621 00:35:04,771 --> 00:35:06,965 Bir şey duyduk mu? o küçük Patron Bebek'ten... 622 00:35:07,065 --> 00:35:08,634 Templeton'lara gönderdiğimiz şey mi? 623 00:35:08,734 --> 00:35:10,344 - Bilmiyorum. - Kovuldun! 624 00:35:10,444 --> 00:35:11,303 Hayır. 625 00:35:11,403 --> 00:35:12,679 Hepiniz kovuldunuz! 626 00:35:12,779 --> 00:35:14,681 Evcil hayvan kongresi iki gün sonra. 627 00:35:14,781 --> 00:35:16,350 Eğer cevapları bulamazsa... 628 00:35:16,450 --> 00:35:18,031 İşten atıldı, emekli oldu! 629 00:35:18,327 --> 00:35:19,948 - Gitmiş! - Tur bitti. 630 00:35:21,955 --> 00:35:24,358 Koca Otoriter Bebek Kadın ne hakkında bağırıyordu? 631 00:35:24,458 --> 00:35:26,777 Gerçek sonuçları talep ediyor. 632 00:35:26,877 --> 00:35:29,798 Evcil hayvan kongresi iki gün sonra. ve hiçbir şeyim yok! 633 00:35:31,548 --> 00:35:32,799 Bu o! Cevap verme! 634 00:35:40,349 --> 00:35:41,350 Stres uykusu! 635 00:35:44,603 --> 00:35:46,964 Eğer öğrenemezsem bu yeni köpek yavrusu ne ve hızlı... 636 00:35:47,064 --> 00:35:48,715 sadece o terfiyi alamayacağım değil... 637 00:35:48,815 --> 00:35:50,066 Kovulabilirim! 638 00:35:51,860 --> 00:35:52,886 Sakin ol. 639 00:35:52,986 --> 00:35:55,264 Eminim başka harika işler de vardır bebekler için değil mi? 640 00:35:55,364 --> 00:35:57,558 Bu arada iki gün böyle geçiyor. 641 00:35:57,658 --> 00:35:58,809 Toplanmaya başlasan iyi olur. 642 00:35:58,909 --> 00:35:59,580 Ne? 643 00:36:00,953 --> 00:36:02,396 Anlamıyorsun Templeton. 644 00:36:02,496 --> 00:36:05,065 Kovulursam formülümü alırlar. 645 00:36:05,165 --> 00:36:07,151 Normal bir bebeğe dönüşeceğim... 646 00:36:07,251 --> 00:36:09,069 ve sonsuza kadar burada seninle yaşayacağız. 647 00:36:09,169 --> 00:36:10,529 - HAYIR! - Evet! 648 00:36:10,629 --> 00:36:12,322 Ve sana şunun sözünü veriyorum... 649 00:36:12,422 --> 00:36:14,992 Her sabah uyanırsın... 650 00:36:15,092 --> 00:36:16,683 Orada olacağım. 651 00:36:18,470 --> 00:36:19,931 Her akşam yemekte... 652 00:36:20,347 --> 00:36:22,040 Orada olacağım. 653 00:36:22,140 --> 00:36:23,917 Her doğum günü partisinde... 654 00:36:24,017 --> 00:36:26,086 Orada olacağım. 655 00:36:26,186 --> 00:36:27,713 Her Noel! 656 00:36:27,813 --> 00:36:29,047 orada olacağım 657 00:36:29,147 --> 00:36:31,717 Yıllar geçtikçe. 658 00:36:31,817 --> 00:36:33,648 Birlikte yaşlanacağız. 659 00:36:37,698 --> 00:36:39,119 Sen ve ben... 660 00:36:43,871 --> 00:36:45,792 kardeş olacaklar. 661 00:36:46,498 --> 00:36:47,441 Her zaman. 662 00:36:47,541 --> 00:36:49,735 - Hayır. Hayır, bu çok korkunç! - Biliyorum. 663 00:36:49,835 --> 00:36:51,570 - Bu olamaz. - Ama öyle! 664 00:36:51,670 --> 00:36:52,821 - Burada kalamazsın! - Yapamam! 665 00:36:52,921 --> 00:36:54,615 - Panik yapma! - Ama doğru hissettiriyor! 666 00:36:54,715 --> 00:36:56,596 Biliyorum ama bunu düzeltmeliyiz. 667 00:36:57,259 --> 00:36:59,328 Kovulmayacağınızdan emin olmalıyız. 668 00:36:59,428 --> 00:37:00,099 Biz? 669 00:37:01,096 --> 00:37:01,830 Biz. 670 00:37:01,930 --> 00:37:03,221 sana yardım edeceğim... 671 00:37:04,391 --> 00:37:05,667 ama sırf senden kurtulmak için. 672 00:37:05,767 --> 00:37:07,018 Anlaşmak? 673 00:37:08,896 --> 00:37:09,797 Anlaşmak. 674 00:37:09,897 --> 00:37:11,590 İşte seni bir daha görememek için. 675 00:37:11,690 --> 00:37:13,151 Tekrar sana bebeğim. 676 00:37:16,361 --> 00:37:18,138 Şimdi işe koyulalım. 677 00:37:18,238 --> 00:37:19,779 Hadi, hadi, hadi. 678 00:37:20,449 --> 00:37:21,183 Dilim! 679 00:37:21,283 --> 00:37:22,704 Hayır, hayır. 680 00:37:23,619 --> 00:37:25,854 Burada yeni bir köpek yavrusuyla ilgili hiçbir şey yok. 681 00:37:25,954 --> 00:37:27,356 Hiçbir iş yapmayacak mısın? 682 00:37:27,456 --> 00:37:28,787 Yetki vermekle çok meşgulüm. 683 00:37:29,708 --> 00:37:30,709 Onu boşaltıyor! 684 00:37:32,503 --> 00:37:34,405 Yeni köpek yavrusunun dosyasını bulduğumuzda... 685 00:37:34,505 --> 00:37:35,572 o zaman ne yapacağız? 686 00:37:35,672 --> 00:37:37,324 Bebek ninjaları mı gönderelim? 687 00:37:37,424 --> 00:37:38,492 Daha da iyi. 688 00:37:38,592 --> 00:37:40,411 Mükemmel bir not yazacağım. 689 00:37:40,511 --> 00:37:41,787 - Bum! - Bum! 690 00:37:41,887 --> 00:37:44,206 Beklemek. Not nedir? 691 00:37:44,306 --> 00:37:47,626 Not yazdığınız bir şeydir insanlara bilgi vermek. 692 00:37:47,726 --> 00:37:50,254 Planın bu mu? Bir kitap raporu mu yazacaksın? 693 00:37:50,354 --> 00:37:52,089 Bu çok sıkıcı. 694 00:37:52,189 --> 00:37:53,465 Hayır, Templeton. 695 00:37:53,565 --> 00:37:56,218 Notlar önemli şeyler içindir. 696 00:37:56,318 --> 00:37:58,804 Bir not insanları bir araya getirebilir. 697 00:37:58,904 --> 00:38:01,473 Bir not silaha çağrı olabilir... 698 00:38:01,573 --> 00:38:04,184 bir manifesto, bir şiir. 699 00:38:04,284 --> 00:38:07,045 Bir not dünyayı değiştirebilir. 700 00:38:07,913 --> 00:38:10,858 Vay! Bunu böyle açıklayınca... 701 00:38:10,958 --> 00:38:12,579 hala sıkıcı geliyor. 702 00:38:13,168 --> 00:38:14,653 Öğreneceksin evlat. 703 00:38:14,753 --> 00:38:15,754 Öğreneceksin. 704 00:38:16,129 --> 00:38:18,157 Bir saniye bekle. İşte bu! 705 00:38:18,257 --> 00:38:19,658 Ne? Nedir? 706 00:38:19,758 --> 00:38:22,179 Şunu kontrol et. Çocuğunuzu İşe Götürme Günü. 707 00:38:23,345 --> 00:38:26,957 İnsanlar çocukları alıyor bir iş yerine mi? Neden? 708 00:38:27,057 --> 00:38:28,542 Çünkü bu harika! 709 00:38:28,642 --> 00:38:30,669 İğrenç. 710 00:38:30,769 --> 00:38:32,963 Görmüyor musun? Puppy Co.'ya girebiliriz... 711 00:38:33,063 --> 00:38:34,614 ve yeni yavru köpeğin ne olduğunu öğren! 712 00:38:36,733 --> 00:38:37,694 Ne anlamı var? 713 00:38:38,193 --> 00:38:39,386 Cezalısın. 714 00:38:39,486 --> 00:38:41,527 Annen baban değil bizi her yere götürecek. 715 00:38:43,073 --> 00:38:45,100 Haklısın. Birbirimizden nefret ettiğimizi düşünüyorlar. 716 00:38:45,200 --> 00:38:46,894 Nefret güçlü bir kelimedir. 717 00:38:46,994 --> 00:38:48,455 Doğru kelime ama yine de. 718 00:38:49,246 --> 00:38:52,537 Onları ikna etmeliyiz biz gerçek kardeşiz. 719 00:38:52,833 --> 00:38:53,650 Sağ. 720 00:38:53,750 --> 00:38:55,291 Biz... 721 00:38:55,669 --> 00:38:56,737 Nefret mi ediyorsun? 722 00:38:56,837 --> 00:38:57,905 Hayır. 723 00:38:58,005 --> 00:38:58,906 Beğen! 724 00:38:59,006 --> 00:39:00,297 Hayır. Biz... 725 00:39:01,383 --> 00:39:02,993 La, la, la... 726 00:39:03,093 --> 00:39:04,244 La, la, la... 727 00:39:04,344 --> 00:39:05,645 Le, le, le... 728 00:39:07,598 --> 00:39:08,665 Hayır. 729 00:39:08,765 --> 00:39:11,136 Mümkün değil. Hayır. Demek istediğin... 730 00:39:11,643 --> 00:39:13,314 Birbirinizi sevin. 731 00:39:15,480 --> 00:39:17,691 Az önce bir erişte kustum ve yuttum. 732 00:39:18,692 --> 00:39:20,094 - İşte çuf-çuf treni geliyor! - Hayır. 733 00:39:20,194 --> 00:39:21,261 - Çuf, çuf, çuval, çuval. - Çuf çuf yok! 734 00:39:21,361 --> 00:39:24,348 Treni tutun! HAYIR! Zaten yemiş gibi görünüyor! 735 00:39:24,448 --> 00:39:25,974 Kim var orada? Raketim var! 736 00:39:26,074 --> 00:39:27,392 Burada neler oluyor? 737 00:39:27,492 --> 00:39:29,123 Sadece bebeği besliyorum. 738 00:39:31,038 --> 00:39:32,249 İzliyorlar. 739 00:39:33,373 --> 00:39:34,584 Çuf çuf. 740 00:39:36,543 --> 00:39:37,444 Tamam aşkım. 741 00:39:37,544 --> 00:39:38,595 Tamam aşkım. 742 00:39:40,964 --> 00:39:42,055 Çuf çuf bu konuda. 743 00:39:43,550 --> 00:39:46,328 Denizci kıyafeti giymiyorum. Cuma bile değil! 744 00:39:46,428 --> 00:39:48,122 Hadi, şunu takıyorsun! 745 00:39:48,222 --> 00:39:50,353 Beni yapacak mısın? Beni başaramazsın serseri. 746 00:39:54,269 --> 00:39:55,629 - Bana ne yaptın? - Durmak! 747 00:39:55,729 --> 00:39:57,110 - Buraya geri dönün! - HAYIR! 748 00:39:57,648 --> 00:39:58,649 Mümkün değil. 749 00:39:59,691 --> 00:40:00,692 Hadi! 750 00:40:01,610 --> 00:40:03,429 Tim, burada ne yapıyorsun? 751 00:40:03,529 --> 00:40:04,555 Hayır. 752 00:40:04,655 --> 00:40:05,706 Hey, bu gürültü de ne? 753 00:40:07,533 --> 00:40:08,994 Çok tatlı değil mi? 754 00:40:09,952 --> 00:40:13,188 Senin için de bir tane var! Selam dostum! 755 00:40:13,288 --> 00:40:14,189 Ne? 756 00:40:14,289 --> 00:40:15,107 Serseri. 757 00:40:15,207 --> 00:40:16,248 Gülümsemek! 758 00:40:18,252 --> 00:40:20,070 Kameraya gülümse. 759 00:40:20,170 --> 00:40:21,947 Kendimi zayıf hissetmeme neden oluyor. 760 00:40:22,047 --> 00:40:24,158 - Kim gıdıklanıyor? - Bende işe yaramıyor. 761 00:40:24,258 --> 00:40:25,492 - Burada? - Ben orada öldüm. 762 00:40:25,592 --> 00:40:27,343 Hadi ama herkesin bir gıdıklanma noktası vardır. 763 00:40:29,471 --> 00:40:31,682 "'Uyabileceğimi sanmıyorum' dedi Gretel." 764 00:40:32,307 --> 00:40:34,501 Buraya gel, şuna bak. 765 00:40:34,601 --> 00:40:36,670 "'İçeriye kendim girebilirim.' 766 00:40:36,770 --> 00:40:38,464 "Ve sonra Hansel ile Gretel... 767 00:40:38,564 --> 00:40:41,049 "kötü yaşlı kadını fırına itti. 768 00:40:41,149 --> 00:40:44,690 "Ve tanrısız cadı feci bir şekilde yanarak öldü." 769 00:40:50,284 --> 00:40:51,602 Şunu açıklığa kavuşturayım. 770 00:40:51,702 --> 00:40:54,897 Hikaye yamyamlık hakkındadır ve insanları diri diri yakıyorlar. 771 00:40:54,997 --> 00:40:55,814 Evet. 772 00:40:55,914 --> 00:40:58,025 Çocukların bu kadar berbat olmasına şaşmamalı! 773 00:40:58,125 --> 00:41:00,360 Anlaşmak çok yorucu. 774 00:41:00,460 --> 00:41:01,403 Tekrar sana dönüyorum Tim. 775 00:41:01,503 --> 00:41:03,572 Yüzünü görmeliydin o resimde. 776 00:41:03,672 --> 00:41:04,713 Hepiniz... 777 00:41:06,508 --> 00:41:08,160 Gıdıklanmaya alışık değilim. 778 00:41:08,260 --> 00:41:10,913 Bir keresinde kurumsal bir inzivada. Ama bu şeyler her zaman tuhaflaşıyor. 779 00:41:11,013 --> 00:41:14,314 Ne? Hiç gıdıklanmadın mı? Peki ya ebeveynleriniz? 780 00:41:16,768 --> 00:41:18,309 Üzgünüm. Unuttum. 781 00:41:18,854 --> 00:41:21,423 Annen baban yoktu, değil mi? 782 00:41:21,523 --> 00:41:23,864 Tim, bir bebek gibi görünebilirim... 783 00:41:24,401 --> 00:41:26,362 ama ben büyümüş olarak doğdum. 784 00:41:27,779 --> 00:41:30,307 Çocuk olmayı hayal bile edemiyorum. 785 00:41:30,407 --> 00:41:32,618 Bütün çocukluğunu kaçırdın mı? 786 00:41:35,037 --> 00:41:37,288 Hiç seni sevecek biri olmadı mı? 787 00:41:40,334 --> 00:41:42,635 Hiç sahip olmadığın bir şeyi özleyemezsin. 788 00:42:08,278 --> 00:42:10,097 Uyanın küçük buçukluklar! 789 00:42:10,197 --> 00:42:12,015 Merhaba Tim. Uyan dostum. 790 00:42:12,115 --> 00:42:13,934 - Ne? - Yüksel ve parla! 791 00:42:14,034 --> 00:42:15,375 Bir sorun mu var? Kovuldum mu? 792 00:42:15,953 --> 00:42:17,438 Hayır, işe geç kaldın. 793 00:42:17,538 --> 00:42:18,439 Ne? 794 00:42:18,539 --> 00:42:20,691 Çocuğunuzu İşe Götürme Günü! Ve sen çocuksun. 795 00:42:20,791 --> 00:42:22,609 Resmî olarak cezalı değilsin. 796 00:42:22,709 --> 00:42:24,040 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 797 00:42:24,711 --> 00:42:25,988 Bebek de gelebilir mi? 798 00:42:26,088 --> 00:42:27,322 Neden olmasın anlamıyorum. 799 00:42:27,422 --> 00:42:29,763 Evet! Evet, evet, evet! 800 00:42:30,467 --> 00:42:31,326 Evet! 801 00:42:31,426 --> 00:42:33,078 Keşke işe giderken bu kadar heyecanlı olsaydım. 802 00:42:33,178 --> 00:42:34,599 Bak, bu benim spatulam. 803 00:43:04,293 --> 00:43:05,594 Evet bebeğim. 804 00:43:10,299 --> 00:43:13,930 Pekala beyler. Puppy Co'ya hoş geldiniz. 805 00:43:26,148 --> 00:43:28,050 Vay be! Bu harika! 806 00:43:28,150 --> 00:43:28,981 Ve Tim, bak! 807 00:43:29,818 --> 00:43:31,595 Köpek havuzu ve her şeyi var! 808 00:43:31,695 --> 00:43:33,013 Bu hijyenik değil mi? 809 00:43:33,113 --> 00:43:35,494 Hey dostum, bir fotoğraf çektirmek ister misin? Puppy Co Pete'le mi? 810 00:43:40,412 --> 00:43:42,898 Hayır, teşekkürler. Muhtemelen bebek için çok korkutucudur. 811 00:43:42,998 --> 00:43:43,869 Güzel arama. 812 00:43:46,376 --> 00:43:48,570 Babanla benim yapacak bazı işlerimiz var. 813 00:43:48,670 --> 00:43:51,073 Ofise gelmek istiyorsun ve bizimle takılır mısın? 814 00:43:51,173 --> 00:43:53,075 Kardeşini Yavru Köpek Bölgesi'ne tıkacağız... 815 00:43:53,175 --> 00:43:55,016 Tim'e biraz zamanımız varken. 816 00:43:55,427 --> 00:43:56,495 Tim zamanı mı? 817 00:43:56,595 --> 00:43:59,998 Babam ve ben bunu yapamadığımızı biliyoruz seninle eskisi kadar çok şey yapmak. 818 00:44:00,098 --> 00:44:01,679 Peki ne diyorsun? 819 00:44:10,609 --> 00:44:11,593 Hayır, teşekkürler. 820 00:44:11,693 --> 00:44:13,364 Bebekle vakit geçirmeyi tercih ederim. 821 00:44:14,738 --> 00:44:16,069 - Çok tatlı. - Bu çok tatlı. 822 00:44:19,409 --> 00:44:21,311 Gözlerinizi ödülden ayırmamanın yolu, Templeton. 823 00:44:21,411 --> 00:44:24,002 Yeni yavru köpeğin ne olduğunu öğreniyoruz. ve eve gidiyorum. 824 00:44:24,831 --> 00:44:26,622 Siz Puppy Zone'da kalın, tamam mı? 825 00:44:26,959 --> 00:44:28,340 Tamam, hoşçakal! 826 00:44:48,021 --> 00:44:50,299 Bulacağımız yer orası yeni köpek yavrusunun gizli dosyası. 827 00:44:50,399 --> 00:44:51,884 O kapıdan asla geçemeyeceğiz. 828 00:44:51,984 --> 00:44:53,365 Hayır, o kapı değil. 829 00:44:54,903 --> 00:44:56,034 Köpek kapısı. 830 00:44:57,406 --> 00:44:59,367 Peki korumayı nasıl geçeceğiz? 831 00:45:03,370 --> 00:45:05,814 Hayır, hayır, hayır. Mümkün değil. 832 00:45:05,914 --> 00:45:06,755 HAYIR! 833 00:45:09,042 --> 00:45:11,543 Kaşıntılı, peluş, köpek yavrusu pantolonu! 834 00:45:15,090 --> 00:45:16,325 Ne tatlı, minik bir yavru... 835 00:45:18,260 --> 00:45:19,161 Yaşasın! 836 00:45:19,261 --> 00:45:20,262 Çocuklar. 837 00:45:21,096 --> 00:45:22,427 Aşağı in. 838 00:45:26,310 --> 00:45:28,101 Tamamen aşağı. 839 00:45:29,897 --> 00:45:32,728 Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmamıştım. 840 00:45:38,906 --> 00:45:39,907 Arf! 841 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 Hey! 842 00:45:51,919 --> 00:45:52,960 Gidip getirmek! 843 00:45:54,880 --> 00:45:56,591 Ne yapıyorum? 844 00:45:58,050 --> 00:45:58,801 Ah, hayır! 845 00:46:11,939 --> 00:46:12,940 Evet! 846 00:46:15,901 --> 00:46:16,902 Ne kadar iyi bir çocuk. 847 00:46:17,444 --> 00:46:18,785 Hayır. Isırmak yok. 848 00:46:21,573 --> 00:46:24,084 Timothy Templeton, ofis ninjası. 849 00:46:25,410 --> 00:46:27,201 - Burada. - Nedir? 850 00:46:28,247 --> 00:46:29,578 Burada olmalı. 851 00:46:31,083 --> 00:46:32,584 İçeri girmemiz için bize yalvarıyor. 852 00:46:37,089 --> 00:46:38,031 Vay. 853 00:46:38,131 --> 00:46:40,012 Bu bir sürü evrak işi. 854 00:46:40,592 --> 00:46:42,473 Yavru köpeklerin her şeyi parçaladığını sanıyordum. 855 00:46:46,807 --> 00:46:48,584 Bu giderek ürkütücü olmaya başladı. 856 00:46:48,684 --> 00:46:50,335 Ruhun için geldim. 857 00:46:50,435 --> 00:46:51,420 Kes şunu! 858 00:46:51,520 --> 00:46:52,691 Beklemek! 859 00:46:53,897 --> 00:46:55,132 İşte bu! 860 00:46:55,232 --> 00:46:56,216 Dosya! 861 00:46:56,316 --> 00:46:57,937 Görmek! Haklıydım. 862 00:46:58,944 --> 00:47:01,847 Hayır. Bunu daha önce bir yerde görmüştüm. 863 00:47:01,947 --> 00:47:04,016 Bir şey bulmalıyız onunla değiştirmek için. 864 00:47:04,116 --> 00:47:06,059 Haklısın. Başka bir dosya gibi. 865 00:47:06,159 --> 00:47:07,686 Evet! Aynı ağırlığa sahip bir dosya. 866 00:47:07,786 --> 00:47:10,063 Yani yerleştirilebilir tamamen aynı pozisyonda. 867 00:47:10,163 --> 00:47:12,357 - Tamamen aynı ağırlıkta. - Bunu zaten söyledin. 868 00:47:12,457 --> 00:47:15,235 Söylediğimi biliyorum. Hey, bana iki kez vurdun. 869 00:47:15,335 --> 00:47:17,112 Üçüncü kez yapın. Beklemek! 870 00:47:17,212 --> 00:47:18,803 Sanırım burada bir tane gördüm. 871 00:47:21,049 --> 00:47:23,535 Smead manila, preslenmiş kenarlar. 872 00:47:23,635 --> 00:47:25,913 Yaklaşık 50 ons. Hayır, 49. 873 00:47:26,013 --> 00:47:26,974 Bunu dene. 874 00:47:27,681 --> 00:47:28,522 Beklemek! 875 00:47:32,644 --> 00:47:33,695 Şimdi mükemmel. 876 00:47:45,741 --> 00:47:46,742 Evet! 877 00:48:04,343 --> 00:48:05,953 Kaçmamız gerektiğini hissediyorum. 878 00:48:06,053 --> 00:48:08,764 Biliyorum ama çok büyüleyici. 879 00:48:10,390 --> 00:48:11,917 Nasıl biteceğini görmek istiyorum. 880 00:48:12,017 --> 00:48:12,888 Evet, ben de. 881 00:48:20,400 --> 00:48:22,031 Tabi bunun sonu pek iyi olmadı. 882 00:48:24,780 --> 00:48:25,951 Ne? 883 00:48:31,245 --> 00:48:32,126 Ne...? 884 00:48:35,791 --> 00:48:37,693 Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar. 885 00:48:37,793 --> 00:48:39,278 Francis Francis'i mi? 886 00:48:39,378 --> 00:48:41,780 Görüyorum ki ağabeyim Eugene ile tanışmışsınız. 887 00:48:41,880 --> 00:48:43,421 Az konuşan bir adam. 888 00:48:44,258 --> 00:48:45,492 Aslında hiçbiri. 889 00:48:45,592 --> 00:48:48,053 Kafanı yerine koyar mısın lütfen? 890 00:48:49,429 --> 00:48:50,760 Bütün bunlar nedir? 891 00:48:51,974 --> 00:48:53,333 Sürpriz! 892 00:48:53,433 --> 00:48:56,144 Baby Corp binky'si mi? Bunu nereden buldun? 893 00:48:56,812 --> 00:48:58,756 Beni tanımıyor musun? 894 00:48:58,856 --> 00:49:01,687 Belki de gençliğimden! 895 00:49:04,319 --> 00:49:07,570 Süper Devasa Büyük Şişman Patron Bebek mi? 896 00:49:08,949 --> 00:49:11,852 O mu? Peki o sen misin? 897 00:49:11,952 --> 00:49:14,793 Daha yaşlı ve daha kırışık olanlar hariç. 898 00:49:17,374 --> 00:49:18,692 Bu doğru değil. 899 00:49:18,792 --> 00:49:20,861 Hayır. Sen benim kahramanımdın! 900 00:49:20,961 --> 00:49:22,712 Buraya nasıl geldin? 901 00:49:23,505 --> 00:49:26,617 Küçük çocuklara ne yaptığımı biliyorsun kim benim hakkımda çok soru soruyor? 902 00:49:26,717 --> 00:49:27,968 Eugene! 903 00:49:33,682 --> 00:49:35,683 Onlara hikayemi okudum. 904 00:49:37,186 --> 00:49:39,187 Ve kurabiye pişirdim! 905 00:49:40,439 --> 00:49:41,940 Eugene, sandalyem. 906 00:49:43,358 --> 00:49:46,804 Artık her şey Baby Corp'ta başladı... 907 00:49:46,904 --> 00:49:49,389 çok çok uzun zaman önce. 908 00:49:49,489 --> 00:49:51,892 Başarılı bir yöneticiydim... 909 00:49:51,992 --> 00:49:53,769 doğrudan zirveye doğru ilerledi. 910 00:49:53,869 --> 00:49:56,230 Herkes beni severdi. 911 00:49:56,330 --> 00:49:58,732 Bana terfi verdiler, köşe ofis... 912 00:49:58,832 --> 00:50:00,234 benimki... 913 00:50:00,334 --> 00:50:01,425 Kişisel lazımlık mı? 914 00:50:02,336 --> 00:50:04,446 Her şeye sahiptim. 915 00:50:04,546 --> 00:50:05,547 Ama sonra bir gün... 916 00:50:05,881 --> 00:50:07,908 Korkunç bir keşif yaptım. 917 00:50:08,008 --> 00:50:10,327 Yaşlanıyordum. 918 00:50:10,427 --> 00:50:12,246 Formül artık işe yaramıyordu. 919 00:50:12,346 --> 00:50:15,624 Laktoz intoleransı olduğum ortaya çıktı. 920 00:50:15,724 --> 00:50:16,959 - HAYIR! - Evet! 921 00:50:17,059 --> 00:50:20,087 çağrıldım Yönetim kurulunu görmek için. 922 00:50:20,187 --> 00:50:21,630 Sıkıcı yönetmenler kimlerdir? 923 00:50:21,730 --> 00:50:24,258 Hepsinin en büyük bebek patronları. 924 00:50:24,358 --> 00:50:26,093 Beni sevdiklerini sanıyordum. 925 00:50:26,193 --> 00:50:28,824 Ama beni yeni biriyle değiştirdiler. 926 00:50:29,738 --> 00:50:31,140 Daha genç biri. 927 00:50:31,240 --> 00:50:32,599 Bu çok korkunç. 928 00:50:32,699 --> 00:50:35,477 Bir anda tüm sevgiyi kazandı... 929 00:50:35,577 --> 00:50:37,312 tüm dikkat. 930 00:50:37,412 --> 00:50:40,315 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorsun, değil mi Tim? 931 00:50:40,415 --> 00:50:42,246 Acıyor, değil mi? 932 00:50:43,252 --> 00:50:45,463 Evet. Öyle. 933 00:50:48,173 --> 00:50:49,674 Peki sonra ne oldu? 934 00:50:50,342 --> 00:50:51,343 Peki... 935 00:50:51,760 --> 00:50:53,091 Beni kovdular! 936 00:50:53,720 --> 00:50:56,457 Ve özel formülümü elimden aldı. 937 00:50:56,557 --> 00:50:59,478 Sonra beni bir adamla yaşamam için gönderdiler... 938 00:51:00,185 --> 00:51:01,879 - aile! - Francis, hayır! 939 00:51:01,979 --> 00:51:03,714 Baby Corp bana ihanet etti! 940 00:51:03,814 --> 00:51:07,155 Ve sonunda intikamımı alacağım... 941 00:51:08,110 --> 00:51:10,387 Forever Puppy'le birlikte. 942 00:51:10,487 --> 00:51:11,722 - Ha? - Bu kadar mı? 943 00:51:11,822 --> 00:51:12,848 Hayır, hayır. 944 00:51:12,948 --> 00:51:15,184 Hiç büyümeyen bir köpek yavrusu hayal edin. 945 00:51:15,284 --> 00:51:19,104 Sonsuza kadar köpek yavrusu olarak kalacak bir köpek yavrusu. 946 00:51:19,204 --> 00:51:22,733 Forever Puppies'imi piyasaya sürdüğümde dünyanın her köşesine... 947 00:51:22,833 --> 00:51:24,359 çok sevimli olacaklar... 948 00:51:24,459 --> 00:51:25,861 Ne kadar tatlı! 949 00:51:25,961 --> 00:51:30,672 ...hiç kimse bebek istemeyecek bir daha asla. 950 00:51:31,133 --> 00:51:33,644 Baby Corp'un sonu! 951 00:51:37,681 --> 00:51:38,916 Lütfen. 952 00:51:39,016 --> 00:51:41,807 Hiç büyümeyen bir köpek yavrusu mu? Bu imkansız! 953 00:51:42,519 --> 00:51:43,440 Değil mi? 954 00:51:43,854 --> 00:51:48,405 Sen beni getirene kadar öyleydi anahtar bileşen. 955 00:51:51,320 --> 00:51:53,263 Gizli formülüm. 956 00:51:53,363 --> 00:51:55,224 Benim! Benim! 957 00:51:55,324 --> 00:51:57,226 Hepsi benim. 958 00:51:57,326 --> 00:51:58,060 HAYIR! 959 00:51:58,160 --> 00:52:01,939 Bana ihtiyacım olan şeyi getirdin Baby Corp'u yok etmek için 960 00:52:02,039 --> 00:52:03,370 - Hayır! - Evet! 961 00:52:03,832 --> 00:52:05,609 Tuzağıma doğru yürüdün! 962 00:52:05,709 --> 00:52:07,611 - Bundan asla kurtulamayacaksın! - Evet, eğer... 963 00:52:07,711 --> 00:52:09,238 Ne? Söylemek? 964 00:52:09,338 --> 00:52:11,615 Kime söyleyeceksin, Tim? Ailen mi? 965 00:52:11,715 --> 00:52:12,783 Çocuklar nerede? 966 00:52:12,883 --> 00:52:14,618 Onlara Köpek Bölgesi'nde kalmalarını söyledim. 967 00:52:14,718 --> 00:52:16,912 İkisini de yanımda Las Vegas'a götürüyorum. 968 00:52:17,012 --> 00:52:19,081 Bu yüzden yolumdan çekilin. 969 00:52:19,181 --> 00:52:22,732 İşten çıkarılmalarından nefret ederim. 970 00:52:23,352 --> 00:52:24,795 Bizi asla yalnız bırakmazlardı. 971 00:52:24,895 --> 00:52:25,946 Gerçekten mi? 972 00:52:27,898 --> 00:52:30,426 Puppy Co'nun sertifikalı sertifikalarıyla tanışana kadar bekleyin... 973 00:52:30,526 --> 00:52:33,647 kurum içi çocuk bakımı uzmanı. 974 00:52:37,366 --> 00:52:38,737 Hayır. 975 00:52:41,828 --> 00:52:44,064 - Gergin olma dostum. - Sadece bir gecede. 976 00:52:44,164 --> 00:52:45,566 Siz farkına bile varmadan geri döneceğiz. 977 00:52:45,666 --> 00:52:47,747 Ayrıca siz çocuklar emin ellerdesiniz. 978 00:52:51,338 --> 00:52:52,614 Bu doğru! 979 00:52:52,714 --> 00:52:56,326 Eugenia neredeyse her bakımdan mükemmel. 980 00:52:56,426 --> 00:52:57,286 Hayır. 981 00:52:57,386 --> 00:53:00,289 Lütfen onunla gitmeyin. Francis Francis yapmaya çalışıyor... 982 00:53:00,389 --> 00:53:01,623 İnan bana... 983 00:53:01,723 --> 00:53:04,460 Eugenia gözlerini almayacak çocuklarınızı bırakın. 984 00:53:04,560 --> 00:53:06,670 Bir saniyeliğine değil. 985 00:53:06,770 --> 00:53:08,481 Bu çok güven verici. 986 00:53:08,981 --> 00:53:10,902 Şimdi onları görüyorsunuz. 987 00:53:11,483 --> 00:53:13,614 Ve şimdi yapmıyorsun. 988 00:53:15,863 --> 00:53:16,914 Çok-da-loo! 989 00:53:19,324 --> 00:53:20,585 Havaalanına! 990 00:53:33,255 --> 00:53:35,407 Bitti. Bitirdim. 991 00:53:35,507 --> 00:53:36,700 Ne yapacağız Templeton? 992 00:53:36,800 --> 00:53:37,743 Ne yapıyoruz? 993 00:53:37,843 --> 00:53:40,287 Havaalanına gitmemiz lazım ve Francis Francis'i durdurun... 994 00:53:40,387 --> 00:53:41,914 uçak kalkmadan önce! 995 00:53:42,014 --> 00:53:44,875 Evet! Ama nasıl geçeceğiz Korkunç Poppins orada mı? 996 00:53:44,975 --> 00:53:46,856 Tamam aşkım. Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 997 00:53:54,735 --> 00:53:56,116 O kadar da kötü değil. 998 00:53:58,780 --> 00:53:59,701 İyi misin? 999 00:54:03,035 --> 00:54:04,166 Senin derdin ne? 1000 00:54:07,080 --> 00:54:08,421 Bana bakma! 1001 00:54:09,625 --> 00:54:10,296 Ah, hayır! 1002 00:54:10,667 --> 00:54:12,653 Bu formül olmadan, Normal bir bebeğe dönüştüm. 1003 00:54:12,753 --> 00:54:15,447 Bilirsin, goo-goo, ga-ga. Tamamı! 1004 00:54:15,547 --> 00:54:16,548 Ah, hayır! 1005 00:54:17,799 --> 00:54:18,720 Brüt! 1006 00:54:21,303 --> 00:54:23,789 Ben saatli bir bebek saatli bombayım! 1007 00:54:23,889 --> 00:54:28,350 Kusmaya dönüşeceğim, kaka yapıyor, çaresiz bebeğim! 1008 00:54:28,644 --> 00:54:31,588 Bir saniye bekle. Bu bana bir fikir veriyor. 1009 00:54:31,688 --> 00:54:32,881 Ne? Nedir? 1010 00:54:32,981 --> 00:54:35,092 Pek çok bebek bakıcısıyla karşılaştım... 1011 00:54:35,192 --> 00:54:37,323 ve hepsi bir şeyden korkuyor. 1012 00:54:48,205 --> 00:54:51,483 Şimdi hanımlar, derin yağda kızartılmış tereyağının sırrı... 1013 00:54:51,583 --> 00:54:54,134 sağlıklı bir margarindir. 1014 00:54:55,629 --> 00:54:57,300 Hey, Bay Bayan Adam! 1015 00:54:58,215 --> 00:55:00,016 Bebek. Sanırım hasta! 1016 00:55:02,553 --> 00:55:04,184 Bir şeyler yapmalısın! 1017 00:55:06,640 --> 00:55:08,391 Ah, dehşet! 1018 00:55:15,315 --> 00:55:17,396 -Templeton! - Lezzetli! 1019 00:55:20,737 --> 00:55:22,158 Brüt! Ağzına girdi! 1020 00:55:22,948 --> 00:55:24,819 Benim de ağzıma girdi! 1021 00:55:26,076 --> 00:55:27,537 Sanırım hasta olacağım! 1022 00:55:33,292 --> 00:55:34,133 Girdaplı! 1023 00:55:39,173 --> 00:55:41,224 Sadece bir saat var uçak kalkmadan önce. 1024 00:55:41,800 --> 00:55:42,910 Bisikleti alalım. 1025 00:55:43,010 --> 00:55:44,221 Bisiklet mi? 1026 00:55:44,887 --> 00:55:46,178 Bilmiyorum. 1027 00:55:47,764 --> 00:55:48,582 Hadi hareket edelim! 1028 00:55:48,682 --> 00:55:49,792 - Tamam ama burada bekle! - Ne? 1029 00:55:49,892 --> 00:55:51,376 Nereye gidiyorsun? Templeton! 1030 00:55:51,476 --> 00:55:52,847 Daima kask takın. 1031 00:55:55,147 --> 00:55:56,858 Too-da-loo, tuvalet kafası! 1032 00:55:59,776 --> 00:56:01,027 Bizi asla yakalayamayacaksınız! 1033 00:56:18,086 --> 00:56:19,029 Staci! 1034 00:56:19,129 --> 00:56:20,340 Staci, içeri gel! 1035 00:56:21,048 --> 00:56:22,574 Ah, Staci! 1036 00:56:22,674 --> 00:56:24,451 - Sen misin patron? - Kırmızı kod! 1037 00:56:24,551 --> 00:56:27,162 Katil bir bebek bakıcısı tarafından kovalanıyorum! Ekibi toplayın! 1038 00:56:27,262 --> 00:56:28,414 Buyurun patron. 1039 00:56:28,514 --> 00:56:29,373 - Merhaba! - Merhaba! 1040 00:56:29,473 --> 00:56:30,791 - Merhaba! - Kırmızı kod. 1041 00:56:30,891 --> 00:56:31,522 Anladım! 1042 00:56:35,020 --> 00:56:36,380 Kırmızı kod aldık. Tekrar ediyorum... 1043 00:56:36,480 --> 00:56:37,651 Kırmızı kod aldık! 1044 00:56:40,400 --> 00:56:42,010 Ne yapıyorsun Templeton? Git, git! 1045 00:56:42,110 --> 00:56:43,303 Ama bu kırmızı ışıkta geçme! 1046 00:56:43,403 --> 00:56:44,471 İşte, biletini ödeyeceğim. 1047 00:56:44,571 --> 00:56:45,572 Gitmek! 1048 00:56:53,497 --> 00:56:54,658 Sanırım onu ​​kaybettik! 1049 00:56:56,333 --> 00:56:57,964 Ah, hayır, yapmadık! 1050 00:57:05,092 --> 00:57:06,433 Çiçek gücü! 1051 00:57:18,605 --> 00:57:20,090 Poh, poh, poh! 1052 00:57:20,190 --> 00:57:21,401 Poh, poh, poh! 1053 00:57:21,817 --> 00:57:22,818 Bu benim oğlum! 1054 00:57:24,570 --> 00:57:25,821 Haşhaş! 1055 00:57:35,914 --> 00:57:37,125 Koş, koş, koş. 1056 00:57:45,924 --> 00:57:46,825 Ah. 1057 00:57:46,925 --> 00:57:48,386 Koş, koş, koş. 1058 00:58:08,989 --> 00:58:10,641 Tim, daha hızlı gitmelisin! 1059 00:58:10,741 --> 00:58:12,142 Yapamam! 1060 00:58:12,242 --> 00:58:13,560 Yapabilirsiniz. 1061 00:58:13,660 --> 00:58:15,813 Bu senin içinde var Templeton. Şimdi gözler ileri. 1062 00:58:15,913 --> 00:58:17,189 Gözlerin ileri dedim oğlum! 1063 00:58:17,289 --> 00:58:19,525 Kalçalar yukarı! Şimdi kastettiğin gibi pedal çevir! 1064 00:58:19,625 --> 00:58:22,676 Ya siz günü yönetirsiniz ya da gün sizi yönetir. 1065 00:58:24,338 --> 00:58:25,129 İyi! 1066 00:58:25,964 --> 00:58:27,116 Ah! 1067 00:58:27,216 --> 00:58:29,618 Eğitim tekerleklerim! Eğitim tekerlekleri olmadan bisiklet süremem! 1068 00:58:29,718 --> 00:58:32,913 Yapabileceğini düşünüp düşünmediğin ya da yapamayacağını düşünüyorsun, haklısın! 1069 00:58:33,013 --> 00:58:34,248 Neden bahsediyorsun? 1070 00:58:34,348 --> 00:58:36,959 Başarıya giden yol düz bir çizgi değil Templeton... 1071 00:58:37,059 --> 00:58:38,627 daha ziyade vahşi bir yolculuk... 1072 00:58:38,727 --> 00:58:39,753 denizdeki bir gemi gibi. 1073 00:58:39,853 --> 00:58:41,255 Ve sen bir deniz kaptanısın... 1074 00:58:41,355 --> 00:58:43,066 çalkantılı bir okyanusu evcilleştirmek! 1075 00:58:45,484 --> 00:58:47,695 Ben okyanusu evcilleştiren bir deniz kaptanıyım! 1076 00:58:51,740 --> 00:58:52,558 İyi! 1077 00:58:52,658 --> 00:58:54,393 Ağaç! Vuracağım! 1078 00:58:54,493 --> 00:58:56,562 Başarısızlığı hedefleyin, her zaman başarılı olursunuz. 1079 00:58:56,662 --> 00:58:58,083 - Ne? - Başarısızlıktan uzaklaşın! 1080 00:59:00,666 --> 00:59:02,317 Ben yapıyorum. Yapıyorum! 1081 00:59:02,417 --> 00:59:04,403 Başarı bir alışkanlık haline geldikten sonra... 1082 00:59:04,503 --> 00:59:05,844 o zaman her şey yokuş aşağı. 1083 00:59:06,630 --> 00:59:07,656 Bakmak! 1084 00:59:07,756 --> 00:59:09,127 İşte oradalar! Anne, baba! 1085 00:59:11,593 --> 00:59:12,594 - Tren! - Çuf çuf! 1086 00:59:14,513 --> 00:59:15,354 Durmak! 1087 00:59:16,265 --> 00:59:17,776 Ne yapıyorsun? 1088 00:59:20,102 --> 00:59:22,063 - Başaracağız. - Ama bunun için bir teklifim yok! 1089 00:59:37,035 --> 00:59:38,145 Sen başardın! 1090 00:59:38,245 --> 00:59:40,216 HAYIR! Biz başardık. 1091 00:59:40,664 --> 00:59:42,875 Ve bunların hepsi eğitim tekerlekleriniz olmadan. 1092 00:59:49,798 --> 00:59:50,866 Geliyorum! 1093 00:59:50,966 --> 00:59:52,201 Bebek gemide! 1094 00:59:52,301 --> 00:59:53,432 Bebek bezine sıkı tutun! 1095 00:59:54,887 --> 00:59:56,218 Eğil ve korun! 1096 00:59:57,931 --> 00:59:59,083 Dur dostum! 1097 00:59:59,183 --> 01:00:00,774 İkide çıplak aramaya ihtiyacım olacak. 1098 01:00:05,564 --> 01:00:07,466 İşte oradalar! Anne, baba! 1099 01:00:07,566 --> 01:00:08,647 O kadar hızlı değil! 1100 01:00:09,818 --> 01:00:10,819 Hayır. 1101 01:00:12,863 --> 01:00:14,014 Templeton! 1102 01:00:14,114 --> 01:00:15,535 - Hey! - Üzgünüm! 1103 01:00:18,827 --> 01:00:19,948 Nereye gittin? 1104 01:00:21,205 --> 01:00:22,106 Ah, hayır! 1105 01:00:22,206 --> 01:00:23,398 Bir daha olmaz! 1106 01:00:23,498 --> 01:00:24,669 Şimdi değil! 1107 01:00:26,168 --> 01:00:27,209 Ne...? 1108 01:00:30,881 --> 01:00:31,824 Hayır, hayır, hayır! 1109 01:00:31,924 --> 01:00:33,117 Hadi! 1110 01:00:33,217 --> 01:00:35,119 Sanırım 1,75 dolar yedim. 1111 01:00:35,219 --> 01:00:38,470 Affedersiniz, geliyorum! Anne, baba! 1112 01:00:39,306 --> 01:00:40,416 Acele edin! Taşınmak! 1113 01:00:40,516 --> 01:00:41,583 Uçuşumuzu kaçırmak istemiyoruz! 1114 01:00:41,683 --> 01:00:43,314 - HAYIR! - Seni uyarmıştım! 1115 01:00:44,144 --> 01:00:45,155 Beklemek! 1116 01:00:46,647 --> 01:00:47,965 - HAYIR! - Hayır. 1117 01:00:48,065 --> 01:00:49,866 Anne, baba! Durmak! 1118 01:00:51,777 --> 01:00:52,608 HAYIR! 1119 01:00:53,612 --> 01:00:55,533 Hayır, hayır, hayır. 1120 01:00:59,826 --> 01:01:01,367 Gittiler. 1121 01:01:03,038 --> 01:01:04,079 Başarısız oldum. 1122 01:01:05,582 --> 01:01:08,569 ailemin yanına giderdim senin için geri dönmek zorunda kalmasaydım! 1123 01:01:08,669 --> 01:01:11,071 Ne? Burada olurduk bol zaman içinde... 1124 01:01:11,171 --> 01:01:13,157 eğer bisiklete binmeyi bilseydin normal bir çocuk gibi! 1125 01:01:13,257 --> 01:01:15,451 Fırlatmayı asla zamanında durdurmayacağız. 1126 01:01:15,551 --> 01:01:17,745 Kimin umurunda? Ailem tehlikede. 1127 01:01:17,845 --> 01:01:20,436 Umurumda! Baby Corp gidecek iş dışı. 1128 01:01:21,265 --> 01:01:22,541 Bütün konuştuğun şey bu. 1129 01:01:22,641 --> 01:01:25,169 Nasıl bir şey olduğunu bile bilmiyorsun bir ailenin parçası olmak. 1130 01:01:25,269 --> 01:01:27,212 Ve bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun bir işe sahip olmak! 1131 01:01:27,312 --> 01:01:31,842 Sarılmak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ya da yatmadan önce hikayeler ya da özel şarkılar! 1132 01:01:31,942 --> 01:01:34,428 Lütfen! Bebek gibi davranmayı bırak. 1133 01:01:34,528 --> 01:01:35,529 Sen bir bebeksin! 1134 01:01:36,238 --> 01:01:37,347 Bunu geri al. 1135 01:01:37,447 --> 01:01:39,600 Sen ortaya çıkana kadar hayatım mükemmeldi! 1136 01:01:39,700 --> 01:01:42,936 İnan bana evlat, bu duygular karşılıklı. Keşke seninle hiç tanışmasaydım! 1137 01:01:43,036 --> 01:01:44,537 Keşke hiç doğmasaydın! 1138 01:01:55,674 --> 01:01:57,015 Nereye gidiyorsun? 1139 01:01:59,511 --> 01:02:00,512 İyi! 1140 01:02:08,812 --> 01:02:12,323 Karatavuk gecenin karanlığında şarkı söylüyor 1141 01:02:13,317 --> 01:02:17,278 Bu kırık kanatları al ve uçmayı öğren 1142 01:02:18,447 --> 01:02:20,658 Tüm hayatın 1143 01:02:22,409 --> 01:02:27,410 Sen sadece bekliyordun Bu anın ortaya çıkması için 1144 01:02:30,751 --> 01:02:34,196 Timothy Templeton lütfen telefonu açar mı? beyaz nezaket telefonu? 1145 01:02:34,296 --> 01:02:39,034 Timothy Leslie Templeton, lütfen beyaz nezaket telefonunu açın. 1146 01:02:39,134 --> 01:02:40,555 Leslie. 1147 01:02:42,304 --> 01:02:43,205 Merhaba? 1148 01:02:43,305 --> 01:02:45,476 Benim. Kapatma Tim! 1149 01:02:47,476 --> 01:02:51,088 Tim, ben doğmadım. İşe alındım. 1150 01:02:51,188 --> 01:02:52,548 Ne demek istiyorsun? 1151 01:02:52,648 --> 01:02:55,149 Baby Corp şimdiye kadar tanıdığım tek ev. 1152 01:02:56,777 --> 01:02:59,221 Yani haklısın. Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum... 1153 01:02:59,321 --> 01:03:00,662 bir ailenin parçası olmak. 1154 01:03:03,075 --> 01:03:04,476 Ama umurumda. 1155 01:03:04,576 --> 01:03:05,727 Siz yapıyorsunuz? 1156 01:03:05,827 --> 01:03:07,062 Evet. 1157 01:03:07,162 --> 01:03:11,108 Ve ikisini de kurtarmanın tek yolu Francis Francis'i durdurmaktır. 1158 01:03:11,208 --> 01:03:12,109 Evet. 1159 01:03:12,209 --> 01:03:14,040 Bunu sen olmadan yapamam Tim. 1160 01:03:15,128 --> 01:03:16,613 sana ihtiyacım var. 1161 01:03:16,713 --> 01:03:19,474 - Sanırım oldukça iyi bir takım olduk. - Hayır. 1162 01:03:19,883 --> 01:03:22,995 Kelimenin tam anlamıyla kapı kollarına ulaşamıyorum. 1163 01:03:23,095 --> 01:03:24,356 Ah, doğru. 1164 01:03:25,055 --> 01:03:26,498 Merak etme Tim. 1165 01:03:26,598 --> 01:03:28,269 Aileni kurtaracağız. 1166 01:03:29,101 --> 01:03:30,692 Ve senin şirketin. 1167 01:03:31,353 --> 01:03:33,255 Peki şimdi Vegas'a nasıl gideceğiz? 1168 01:03:33,355 --> 01:03:35,476 Bir mucizeye ihtiyacımız olacak. 1169 01:03:45,826 --> 01:03:47,102 Elvis'i takip et! 1170 01:03:47,202 --> 01:03:48,203 Neden? 1171 01:03:48,704 --> 01:03:50,481 Elvis'in olduğu yerde Vegas da vardır! 1172 01:03:50,581 --> 01:03:51,662 Bir tane daha var! 1173 01:03:52,749 --> 01:03:53,830 Ve bir tane daha! 1174 01:03:54,418 --> 01:03:55,669 Elvisler her yerde! 1175 01:03:57,171 --> 01:03:59,092 Tim, işte uçağımız! 1176 01:03:59,506 --> 01:04:00,757 Ve işte biletimiz gidiyor! 1177 01:04:07,848 --> 01:04:09,249 Hey! Zalim olmayın! 1178 01:04:09,349 --> 01:04:10,520 Üzgünüm! 1179 01:04:11,185 --> 01:04:12,586 - Teşekkür ederim! - Ah, bebeğim! 1180 01:04:12,686 --> 01:04:13,962 Peki, çok teşekkür ederim. 1181 01:04:14,062 --> 01:04:15,063 Merhaba. 1182 01:04:15,606 --> 01:04:17,424 MERHABA. 1183 01:04:17,524 --> 01:04:19,259 Bilet lütfen. 1184 01:04:19,359 --> 01:04:20,650 Bir dakika. 1185 01:04:22,905 --> 01:04:24,098 Çalındı! 1186 01:04:24,198 --> 01:04:26,475 Bir Elvis taklitçisini mi taklit ediyorsunuz? 1187 01:04:26,575 --> 01:04:27,101 Yakala onu! 1188 01:04:27,201 --> 01:04:28,242 Humina, humina, humina. 1189 01:04:29,661 --> 01:04:30,332 Durmak! 1190 01:04:31,496 --> 01:04:32,657 Elvis'in hayaleti! 1191 01:04:35,209 --> 01:04:36,318 Koltuk bulmalıyız! 1192 01:04:36,418 --> 01:04:37,539 Hadi, bu taraftan! 1193 01:04:46,762 --> 01:04:48,122 Burası neresi? 1194 01:04:48,222 --> 01:04:51,500 Bu, Templeton, birinci sınıf. 1195 01:04:51,600 --> 01:04:52,793 Neden boş? 1196 01:04:52,893 --> 01:04:54,294 Kimse bunu karşılayamaz. 1197 01:04:54,394 --> 01:04:57,485 Onu bu kadar harika yapan da bu. 1198 01:04:58,273 --> 01:05:00,175 Merhaba! Bu Yüzbaşı Ross. 1199 01:05:00,275 --> 01:05:02,302 Bayanlar ve baylar, ve arabadakiler... 1200 01:05:02,402 --> 01:05:05,323 lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. Kalkmak üzereyiz. 1201 01:05:06,448 --> 01:05:07,949 Sorun nedir Templeton? 1202 01:05:08,742 --> 01:05:12,753 Ailem her zaman elimi tutar Kalkış sırasında. 1203 01:05:20,462 --> 01:05:23,053 Oğlum, hisse senetleri bugün çok çılgın. 1204 01:05:31,723 --> 01:05:33,625 Bayanlar ve baylar, tekrar Yüzbaşı Ross. 1205 01:05:33,725 --> 01:05:35,711 Gördüğünüz gibi Emniyet kemeri işaretini kapattım. 1206 01:05:35,811 --> 01:05:37,732 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 1207 01:05:39,314 --> 01:05:41,049 Biz Yüzbaşı Ross'un çocuklarıyız. 1208 01:05:41,149 --> 01:05:42,480 Buraya oturmamızı söyledi. 1209 01:05:43,193 --> 01:05:45,929 Peki size özel bir şey getirebilir miyim beyler? 1210 01:05:46,029 --> 01:05:47,097 Herhangi bir şey? 1211 01:05:47,197 --> 01:05:48,528 Herhangi bir şey. 1212 01:05:50,492 --> 01:05:52,478 Evet! Pekala Francis Francis. 1213 01:05:52,578 --> 01:05:55,209 Bu sana öğretecek Tek Gözlü Tim'in ebeveynlerini kaçırmak için. 1214 01:05:56,498 --> 01:05:58,650 Lütfen. Keşke bu kadar kolay olsaydı. 1215 01:05:58,750 --> 01:06:00,069 Planın ne? 1216 01:06:00,169 --> 01:06:01,710 Not yazmayacaksın, değil mi? 1217 01:06:03,005 --> 01:06:03,886 Hayır. 1218 01:06:04,339 --> 01:06:06,617 Haydi. Gerçekten asla yapmadığını söyledin bir çocukluk geçirdin değil mi? 1219 01:06:06,717 --> 01:06:07,910 Neden denemiyorsun? 1220 01:06:08,010 --> 01:06:09,411 - Hayır, yapamam. - Çok eğlenceli! 1221 01:06:09,511 --> 01:06:11,288 Hadi sizi karaktere sokalım. 1222 01:06:11,388 --> 01:06:12,915 Bilmiyorum. Kendimi aptal hissediyorum! 1223 01:06:13,015 --> 01:06:14,833 Devam et! Ona kötü bir şey söyle. 1224 01:06:14,933 --> 01:06:16,234 Tamam, tamam, tamam. 1225 01:06:18,312 --> 01:06:21,715 Yani bir devlet üniversitesine gittin, öyle mi? 1226 01:06:21,815 --> 01:06:22,716 Bilmiyorum. 1227 01:06:22,816 --> 01:06:23,717 Devam etmek! 1228 01:06:23,817 --> 01:06:27,358 Ve cesaretin var şimdi benden ikramiye mi isteyeceksin? 1229 01:06:28,113 --> 01:06:29,014 Görmek! 1230 01:06:29,114 --> 01:06:30,557 Şimdi işin içine giriyorsun. 1231 01:06:32,618 --> 01:06:34,728 Peki, beni uçur. 1232 01:06:34,828 --> 01:06:36,999 Çıkış görüşmeniz bitti! 1233 01:06:38,540 --> 01:06:39,581 Bu oldukça iyiydi. 1234 01:06:40,000 --> 01:06:41,068 Bu adam kimdi acaba? 1235 01:06:41,168 --> 01:06:42,749 - Kaptan! - Ne? 1236 01:06:44,755 --> 01:06:45,766 Garde! 1237 01:06:53,430 --> 01:06:54,431 Kalk! 1238 01:06:55,057 --> 01:06:56,058 Ho! 1239 01:06:59,102 --> 01:07:00,153 O esiyor! 1240 01:07:06,735 --> 01:07:08,026 Kıçına dikkat et! 1241 01:07:08,862 --> 01:07:11,432 - Evet! - Kaçın, savuşturun ve itin! 1242 01:07:11,532 --> 01:07:12,975 Harika bir hukuk firmasına benziyor! 1243 01:07:13,075 --> 01:07:15,046 İyi deneme! Dikkat et! 1244 01:07:15,577 --> 01:07:17,229 Kovuldun! 1245 01:07:17,329 --> 01:07:19,898 İşte kıdem paketin. Ha! 1246 01:07:19,998 --> 01:07:22,609 Beklemek. "Ha!" ile bitirmemelisin. 1247 01:07:22,709 --> 01:07:23,540 Sen değilsin? 1248 01:07:24,211 --> 01:07:26,280 "Ahhh!" ile bitirmen gerekiyor. 1249 01:07:26,380 --> 01:07:27,761 Anladım! Ahh! 1250 01:07:29,967 --> 01:07:30,993 Bu harika! 1251 01:07:31,093 --> 01:07:32,953 Teşekkürler! Sadece akışa bıraktım. 1252 01:07:33,053 --> 01:07:35,205 Bayanlar ve baylar, ve arabadakiler... 1253 01:07:35,305 --> 01:07:36,790 uçağın sol tarafında... 1254 01:07:36,890 --> 01:07:40,391 yaklaştığımızı görebilirsin muhteşem Las Vegas. 1255 01:07:45,274 --> 01:07:46,425 Vay canına! 1256 01:07:46,525 --> 01:07:47,946 Merhaba dostum. 1257 01:07:56,743 --> 01:07:58,020 Hoşçakal baba! Asansör için teşekkürler! 1258 01:07:58,120 --> 01:07:59,646 - Tamam aşkım. Ne? - Hareket edelim. 1259 01:07:59,746 --> 01:08:01,857 - Heartbreak Oteli'ne mi gidiyorsun? - Heartbreak Oteli'ne gidiyorum. 1260 01:08:01,957 --> 01:08:02,900 - Ben de! - Ben de! 1261 01:08:03,000 --> 01:08:03,831 Ben de! 1262 01:08:08,297 --> 01:08:10,074 Kongre merkezine gitmemiz lazım. 1263 01:08:10,174 --> 01:08:11,533 Taksiye binmeli miyiz? 1264 01:08:11,633 --> 01:08:14,844 Lanet olsun! Harcırahımın tamamını harcadım. Bu bizim hızımızdan daha fazla. 1265 01:08:18,307 --> 01:08:19,178 Sağ. 1266 01:08:20,475 --> 01:08:22,306 Kusura bakmayın hanımlar. 1267 01:08:22,936 --> 01:08:24,338 Eve arabayla gidebilir miyiz? 1268 01:08:24,438 --> 01:08:27,939 Jimmy hastaydı. ve pahalı ilaçlarına ihtiyacı var. 1269 01:08:30,194 --> 01:08:31,720 Nerede yaşıyorsun tatlım? 1270 01:08:31,820 --> 01:08:34,321 Kongre merkezi. 1271 01:08:39,328 --> 01:08:40,938 Hoşça kal tatlım! 1272 01:08:41,038 --> 01:08:42,523 Eğlenceli bir bayan partisi geçirin! 1273 01:08:42,623 --> 01:08:44,044 Civcivler bebekleri sever. 1274 01:08:44,875 --> 01:08:47,716 Long Island halkı bilmiyor buzlu çay nasıl yapılır. 1275 01:08:49,296 --> 01:08:52,533 Ah, hayır! Annemle babamı nasıl bulacağız? burada mı? 1276 01:08:52,633 --> 01:08:53,450 Tim! 1277 01:08:53,550 --> 01:08:54,551 O tarafta. 1278 01:08:54,885 --> 01:08:56,370 Tamam, şimdi Puppy Co nerede? 1279 01:08:56,470 --> 01:08:58,580 Köpek Yavrusu Co, Köpek Yavrusu Co, Köpek Yavrusu Co... 1280 01:08:58,680 --> 01:09:00,431 Aha! İşte burada. Buldum! 1281 01:09:03,852 --> 01:09:05,103 Peki sen nasıl...? 1282 01:09:05,687 --> 01:09:07,518 Hey! Nereye gittin? 1283 01:09:12,402 --> 01:09:13,403 Bir daha olmaz! 1284 01:09:14,863 --> 01:09:16,664 Hadi! sana ihtiyacım var! 1285 01:09:17,533 --> 01:09:18,744 Geri döndüm! Geri döndüm. 1286 01:09:20,077 --> 01:09:21,395 Neler oluyor? 1287 01:09:21,495 --> 01:09:22,604 Bu doğru. 1288 01:09:22,704 --> 01:09:26,650 Yepyeni bir köpek yavrusu piyasaya süreceğiz her kıtada. 1289 01:09:26,750 --> 01:09:28,485 Her ülkede! 1290 01:09:28,585 --> 01:09:33,256 Dünyayı ele geçireceğiz her seferinde bir kalp. 1291 01:09:36,134 --> 01:09:38,287 - Tim, işte buradalar! - Anne, baba! 1292 01:09:38,387 --> 01:09:40,622 Hiç büyümeyen bir köpek yavrusu hayal edin... 1293 01:09:40,722 --> 01:09:42,643 asla yaşlanmaz. 1294 01:09:43,308 --> 01:09:47,479 Sonsuza kadar köpek yavrusu olarak kalacak bir köpek yavrusu. 1295 01:09:48,188 --> 01:09:52,009 Sana seveceğin tek şeyi veriyorum... 1296 01:09:52,109 --> 01:09:54,490 Sonsuza Kadar Köpek Yavrusu! 1297 01:09:59,575 --> 01:10:00,586 Anne? 1298 01:10:03,161 --> 01:10:04,582 Gözlerini çevir Templeton! 1299 01:10:07,416 --> 01:10:08,827 Hey! Burada ne yapıyorsun? 1300 01:10:10,085 --> 01:10:10,986 Anne, baba! 1301 01:10:11,086 --> 01:10:12,488 Burada ne yapıyorlar? 1302 01:10:12,588 --> 01:10:14,323 Tim ve bebeğin burada ne işi var? 1303 01:10:14,423 --> 01:10:16,825 Gerçekten herhangi birimizin burada ne işi var? 1304 01:10:16,925 --> 01:10:18,676 Burada neler oluyor? 1305 01:10:19,178 --> 01:10:20,162 Ailem onda! 1306 01:10:20,262 --> 01:10:22,164 Gerçekten onları almak için buradayız. 1307 01:10:22,264 --> 01:10:23,082 Alın onları! 1308 01:10:23,182 --> 01:10:25,483 Forever Puppy'i alın! 1309 01:10:26,768 --> 01:10:28,019 Kulise gitmeliyiz. 1310 01:10:30,939 --> 01:10:32,110 Orada! 1311 01:10:33,775 --> 01:10:34,776 Koşmak! 1312 01:10:38,780 --> 01:10:40,161 Yürü! Yürü! Yürü! 1313 01:10:42,451 --> 01:10:44,992 Sol, sağ! Sol, sağ! Sol, sağ! 1314 01:10:49,124 --> 01:10:50,135 Evet! 1315 01:10:54,213 --> 01:10:56,304 Osuruk. Kaka. Doodie. 1316 01:10:57,216 --> 01:10:59,547 Şu formüle bak. 1317 01:11:05,599 --> 01:11:07,584 Artık bir ürünü bu şekilde piyasaya sürebilirsiniz. 1318 01:11:07,684 --> 01:11:08,355 Ah, hayır! 1319 01:11:09,353 --> 01:11:11,024 Onları roketin altına koyuyor! 1320 01:11:22,991 --> 01:11:25,332 Elvis binayı terk etti! 1321 01:11:29,498 --> 01:11:31,108 Anne, baba... 1322 01:11:31,208 --> 01:11:32,234 Geliyorum! 1323 01:11:32,334 --> 01:11:34,385 At oğlum! Git, Tim! Git, git! 1324 01:11:38,507 --> 01:11:39,742 Başlatma başlatıldı. 1325 01:11:39,842 --> 01:11:43,893 Forever Puppies'imi piyasaya sürüyorum. ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok! 1326 01:11:44,221 --> 01:11:45,222 HAYIR! 1327 01:11:46,431 --> 01:11:49,042 Baby Corp benden tüm sevgiyi çaldı... 1328 01:11:49,142 --> 01:11:51,378 ve şimdi onu onlardan geri alacağım. 1329 01:11:51,478 --> 01:11:53,059 Neden bahsettiğimi anlamalısın. 1330 01:11:53,564 --> 01:11:56,550 Tıpkı benim gibi değiştirildin! 1331 01:11:56,650 --> 01:11:58,302 HAYIR! Ben senin gibi değilim! 1332 01:11:58,402 --> 01:11:59,470 Zavallı çocuk! 1333 01:11:59,570 --> 01:12:02,139 Anne babalarımızı bırakın! Ailesi. Ebeveynler. 1334 01:12:02,239 --> 01:12:03,265 Evet! 1335 01:12:03,365 --> 01:12:05,768 Anne babanın sevgisine sahip olabilirdin yine kendine! 1336 01:12:05,868 --> 01:12:06,769 Ama hayır! 1337 01:12:06,869 --> 01:12:07,790 Sen mahvettin! 1338 01:12:08,203 --> 01:12:10,314 O bebeğin sana patronluk taslamasına izin verdin. 1339 01:12:10,414 --> 01:12:11,523 O benim için çalışmıyor. 1340 01:12:11,623 --> 01:12:13,044 Biz ortağız! 1341 01:12:14,293 --> 01:12:15,754 Gıdıklanmıyorum. 1342 01:12:16,420 --> 01:12:17,696 Hey! Bebek nerede? 1343 01:12:17,796 --> 01:12:19,281 Herkesin bir gıdıklanma noktası vardır! 1344 01:12:19,381 --> 01:12:20,199 Kulaklarım! 1345 01:12:20,299 --> 01:12:21,630 Kes şunu! 1346 01:12:23,218 --> 01:12:24,469 Küçük veletler! 1347 01:12:31,059 --> 01:12:34,588 Hiçbir şey yoluna girmeyecek intikamımdan. 1348 01:12:34,688 --> 01:12:36,548 Sen değil, hiç kimse! 1349 01:12:36,648 --> 01:12:38,217 Baby Corp'un işi bitti. 1350 01:12:38,317 --> 01:12:39,843 Ben kazandım! Ha! 1351 01:12:39,943 --> 01:12:40,824 Yanlış! 1352 01:12:41,778 --> 01:12:43,659 "Ha!" ile bitirmemelisin. 1353 01:12:44,907 --> 01:12:46,809 - Bu doğru! - Ne? 1354 01:12:46,909 --> 01:12:48,644 Şununla bitirmelisin... 1355 01:12:48,744 --> 01:12:49,915 Ahh! 1356 01:12:50,746 --> 01:12:51,787 Garde! 1357 01:12:54,249 --> 01:12:55,150 Kovuldun! 1358 01:12:55,250 --> 01:12:57,251 İşte kıdem paketiniz! 1359 01:13:03,467 --> 01:13:05,223 Al şunu, seni aşağılık pislik! 1360 01:13:06,178 --> 01:13:07,969 Bir dakika ve sayılıyor. 1361 01:13:11,433 --> 01:13:12,684 - Yardım! - Herhangi biri! 1362 01:13:13,685 --> 01:13:16,436 Tim! Ne yapıyorsun? 1363 01:13:18,232 --> 01:13:19,233 HAYIR! 1364 01:13:19,566 --> 01:13:21,176 Anne, baba, geliyorum! 1365 01:13:21,276 --> 01:13:22,357 Sen olduğunu? 1366 01:13:22,736 --> 01:13:24,680 Merak etmeyin, anne ve baba. Bunu anladım! 1367 01:13:24,780 --> 01:13:26,306 - İyi misin? - Bebek iyi mi? 1368 01:13:26,406 --> 01:13:27,433 Evet, bebek iyi. 1369 01:13:27,533 --> 01:13:28,767 O kimdi? 1370 01:13:28,867 --> 01:13:30,436 O bendim! 1371 01:13:30,536 --> 01:13:31,617 Bebek iyi. 1372 01:13:33,247 --> 01:13:34,606 Kımıldamayacak! 1373 01:13:34,706 --> 01:13:35,983 Neler oluyor? 1374 01:13:36,083 --> 01:13:37,044 Bir saniye bekle! 1375 01:13:37,376 --> 01:13:38,610 Hey. 1376 01:13:38,710 --> 01:13:40,112 Ailemi taşımanın bir yolunu biliyorum. 1377 01:13:40,212 --> 01:13:41,383 - Nasıl? - Yavruları kullanabiliriz! 1378 01:13:41,964 --> 01:13:42,765 Ups. 1379 01:13:43,382 --> 01:13:44,616 Ups'lere ihtiyacım var. 1380 01:13:44,716 --> 01:13:46,201 Peki ya tekrar "bebeğim"e gidersen? 1381 01:13:46,301 --> 01:13:48,495 Her şey yoluna girecek. Tamam, tamam. 1382 01:13:48,595 --> 01:13:49,538 İyi! 1383 01:13:49,638 --> 01:13:51,039 Her şey yoluna girecek. 1384 01:13:51,139 --> 01:13:52,600 Bebek bezine sıkı tutun! 1385 01:14:03,318 --> 01:14:04,511 Hareket ediyoruz! 1386 01:14:04,611 --> 01:14:05,888 Neden taşınıyoruz? 1387 01:14:05,988 --> 01:14:07,409 Tamam anne ve baba, durun! 1388 01:14:08,740 --> 01:14:10,642 T-eksi 30 saniye. 1389 01:14:10,742 --> 01:14:12,163 Ah, hayır! Beklemek! 1390 01:14:12,786 --> 01:14:13,896 Devam etmek! 1391 01:14:13,996 --> 01:14:15,247 Git, Tim! Anne babanızı alın... 1392 01:14:15,747 --> 01:14:16,918 buradan git. 1393 01:14:18,000 --> 01:14:19,291 Atlamak zorundasın! 1394 01:14:19,793 --> 01:14:21,464 Haydi, çocuk oyuncağı! 1395 01:14:22,421 --> 01:14:24,592 HAYIR! Patlıcanlı kek yok! Aşağı in! 1396 01:14:25,924 --> 01:14:29,095 Ağlama. Üzgünüm. Lütfen ağlama! 1397 01:14:30,929 --> 01:14:32,010 20 saniye. 1398 01:14:37,186 --> 01:14:38,977 15 saniye. 1399 01:14:44,484 --> 01:14:48,285 Karatavuk gecenin karanlığında şarkı söylüyor 1400 01:14:49,781 --> 01:14:53,542 Bu kırık kanatları al ve uçmayı öğren 1401 01:14:55,621 --> 01:14:57,502 Tüm hayatın 1402 01:14:58,916 --> 01:15:03,667 Sen sadece bekliyordun Bu anın ortaya çıkması için 1403 01:15:05,297 --> 01:15:06,448 - Üç... - Yakaladım! 1404 01:15:06,548 --> 01:15:08,534 ...iki, bir. 1405 01:15:08,634 --> 01:15:09,685 Patlatın! 1406 01:15:22,648 --> 01:15:23,649 Evet! 1407 01:15:25,484 --> 01:15:27,495 Hey, hâlâ orada mısın? 1408 01:15:29,154 --> 01:15:30,075 Aha! 1409 01:15:34,284 --> 01:15:35,686 Ne oldu? Kazandık mı? 1410 01:15:35,786 --> 01:15:36,687 - Kazandık! - Kazandık mı? 1411 01:15:36,787 --> 01:15:39,498 - Kazandık, kazandık, kazandık! - Kazandık! Evet! 1412 01:15:41,041 --> 01:15:42,172 Zafer uykusu! 1413 01:15:46,797 --> 01:15:47,918 Her şeyi mahvettin! 1414 01:15:50,551 --> 01:15:52,536 Bu adil değil! Bu adil değil! 1415 01:15:52,636 --> 01:15:53,677 Bu doğru değil. 1416 01:15:54,388 --> 01:15:56,206 Şimdi gerçekten ödeyeceksin! 1417 01:15:56,306 --> 01:15:59,267 Ah evet? Birini seçmenin zamanı geldi kendi bedeniniz! 1418 01:16:01,270 --> 01:16:02,271 Ne? 1419 01:16:04,064 --> 01:16:05,924 Eugene! Beni yere indirdin! 1420 01:16:06,024 --> 01:16:07,865 Beni duyuyor musun? Ben senin patronum! 1421 01:16:15,617 --> 01:16:18,158 Bu sefer onu doğru şekilde yetiştireceğiz. 1422 01:16:22,124 --> 01:16:24,545 Bunun iyi sonuçlanacağına eminim. 1423 01:16:24,960 --> 01:16:26,278 Tim, neler oluyor? 1424 01:16:26,378 --> 01:16:27,959 Anne, baba, durun! 1425 01:16:29,339 --> 01:16:30,380 Evet! 1426 01:16:30,924 --> 01:16:32,284 -Tim mi? -Tim! 1427 01:16:32,384 --> 01:16:33,952 Tim! İyi misin? 1428 01:16:34,052 --> 01:16:35,204 Ben iyiyim. Biz iyiyiz. 1429 01:16:35,304 --> 01:16:36,413 Bizi kurtardın. 1430 01:16:36,513 --> 01:16:37,831 Sen bizim kahramanımızsın. 1431 01:16:37,931 --> 01:16:39,352 Ve harika bir ağabey. 1432 01:16:40,559 --> 01:16:42,628 İkinizi de çok seviyoruz. 1433 01:16:42,728 --> 01:16:43,921 İkimiz mi? 1434 01:16:44,021 --> 01:16:45,652 Tüm kalbimizle. 1435 01:16:49,818 --> 01:16:51,529 Hadi eve gidelim. 1436 01:16:59,244 --> 01:17:00,755 Nasıl görünüyorum? 1437 01:17:03,957 --> 01:17:05,418 Harika görünüyorsun. 1438 01:17:13,967 --> 01:17:15,869 Ekip, iyi iş çıkardınız. 1439 01:17:15,969 --> 01:17:19,430 Staci, bu mektup sana ulaşmalı seçtiğiniz okula. 1440 01:17:21,975 --> 01:17:23,877 - Anaokulu mu? - Bu doğru. 1441 01:17:23,977 --> 01:17:25,421 Ve eğer başka bir şey varsa... 1442 01:17:25,521 --> 01:17:26,547 Zam yapmaya ne dersiniz? 1443 01:17:26,647 --> 01:17:27,923 Staci, sana para ödenmiyor. 1444 01:17:28,023 --> 01:17:29,341 - Bir milyon zigity-beş! - Sekiz! 1445 01:17:29,441 --> 01:17:30,342 - Üç tekerlekli bisiklet! - Paten! 1446 01:17:30,442 --> 01:17:31,343 - Şekerli mısır mı? - Lolipop! 1447 01:17:31,443 --> 01:17:32,444 Anlaşmak. 1448 01:17:34,238 --> 01:17:36,014 Şimdiye kadarki en iyi patron. 1449 01:17:36,114 --> 01:17:38,809 Ve siz her zaman buna mecbur değilsiniz şirket çizgisine ayak uydur, biliyor musun? 1450 01:17:38,909 --> 01:17:40,227 Kendi adına düşünmende sorun yok. 1451 01:17:40,327 --> 01:17:41,228 - Hayır efendim! - Mümkün değil! 1452 01:17:41,328 --> 01:17:42,521 Bu berbat bir fikir! 1453 01:17:42,621 --> 01:17:44,064 Tutum budur. 1454 01:17:44,164 --> 01:17:45,315 - Çok haklısın! - Aldınız efendim! 1455 01:17:45,415 --> 01:17:46,496 - Sen adamsın! - Kesinlikle! 1456 01:17:48,126 --> 01:17:49,377 Al bakalım koca adam. 1457 01:17:50,504 --> 01:17:51,715 Bunu hak ettin. 1458 01:17:55,717 --> 01:17:57,048 Bana sarılmak istiyorsun, değil mi? 1459 01:18:00,639 --> 01:18:02,810 Ben de seni özleyeceğim dostum. Tamam aşkım. 1460 01:18:05,894 --> 01:18:08,065 - Orada, orada. - Her şey yoluna girecek koca adam. 1461 01:18:08,522 --> 01:18:09,523 Yani... 1462 01:18:10,899 --> 01:18:11,967 başardın. 1463 01:18:12,067 --> 01:18:14,238 Hayır. Biz başardık. 1464 01:18:14,903 --> 01:18:18,182 Bu arada, Promosyonunuz için tebrikler. 1465 01:18:18,282 --> 01:18:22,186 Köşe ofis, özel tuvalet. Bütün bunlar. 1466 01:18:22,286 --> 01:18:23,854 Ama merhaba! Peki ya sen? 1467 01:18:23,954 --> 01:18:26,045 Anne baban tamamen sana ait. 1468 01:18:30,043 --> 01:18:32,946 Peki anneme ve babama ne diyeceğim? sen gittikten sonra mı? 1469 01:18:33,046 --> 01:18:34,114 Merak etme. 1470 01:18:34,214 --> 01:18:36,784 Baby Corp'un bir prosedürü var bu gibi durumlar için. 1471 01:18:36,884 --> 01:18:39,765 Sanki hiç doğmamışım gibi olacak. 1472 01:18:41,013 --> 01:18:42,224 Neredeyse unutuyordum! 1473 01:18:44,766 --> 01:18:46,668 Mümkün değil! Lam-Lam! 1474 01:18:46,768 --> 01:18:48,337 - Onu iyileştirdin. - Evet. 1475 01:18:48,437 --> 01:18:50,768 Yeni kadar iyi. O çok zorlu biri. 1476 01:18:52,357 --> 01:18:54,843 Sanırım ikimiz de istediğimizi aldık. 1477 01:18:54,943 --> 01:18:56,404 Bu bir kazan-kazan durumu. 1478 01:19:08,457 --> 01:19:09,650 Muhtemelen... 1479 01:19:09,750 --> 01:19:10,751 Evet. 1480 01:19:11,293 --> 01:19:13,904 O yüzden okulda kal. 1481 01:19:14,004 --> 01:19:16,115 Gerçekten başka seçeneğim yok. 1482 01:19:16,215 --> 01:19:17,226 Evet, doğru. 1483 01:19:18,592 --> 01:19:20,433 - Hoşça kal Tim. - Hoşçakal. 1484 01:19:35,025 --> 01:19:36,566 Evet, doğru. 1485 01:20:05,264 --> 01:20:07,275 Geldiği gibi aniden gitti. 1486 01:20:07,724 --> 01:20:08,584 Hoşçakal. 1487 01:20:08,684 --> 01:20:11,905 Sonunda hayatım yine mükemmeldi. 1488 01:20:17,317 --> 01:20:19,303 Bebeği unut. 1489 01:20:19,403 --> 01:20:21,864 Bebeği unut. 1490 01:20:36,545 --> 01:20:37,613 Eyvah! 1491 01:20:37,713 --> 01:20:38,924 Kusura bakma koca adam. 1492 01:20:58,775 --> 01:21:01,236 Sürpriz! 1493 01:21:06,700 --> 01:21:08,371 Yaşasın! 1494 01:21:39,650 --> 01:21:40,941 Bebeği unuttun mu? 1495 01:21:42,361 --> 01:21:43,902 Hayır, teşekkürler. İyiyim. 1496 01:21:44,321 --> 01:21:45,532 Tamam, tamam. 1497 01:23:21,210 --> 01:23:22,291 Ahh. 1498 01:23:36,517 --> 01:23:38,043 Sevgili Patron Bebeğim... 1499 01:23:38,143 --> 01:23:40,045 Genelde pek fazla yazmam... 1500 01:23:40,145 --> 01:23:43,257 ama artık biliyorum notların çok önemli şeyler olduğunu. 1501 01:23:43,357 --> 01:23:45,676 Hiç gitmemiş olsam da işletme okuluna... 1502 01:23:45,776 --> 01:23:48,053 Anaokulunda paylaşmayı öğrendim. 1503 01:23:48,153 --> 01:23:50,931 Ve eğer yeterince sevgi yoksa ikimiz için... 1504 01:23:51,031 --> 01:23:53,372 o zaman sana her şeyimi vermek istiyorum. 1505 01:24:23,146 --> 01:24:24,882 Sana bir iş teklif etmek istiyorum. 1506 01:24:24,982 --> 01:24:26,175 Zor bir iş olacak... 1507 01:24:26,275 --> 01:24:28,326 ve herhangi bir ödeme yapılmayacaktır. 1508 01:24:29,111 --> 01:24:32,112 Ama iyi haber şu ki asla kovulamazsınız. 1509 01:24:33,699 --> 01:24:35,330 Ve sana şunun sözünü veriyorum. 1510 01:24:35,868 --> 01:24:38,604 Her sabah uyandığınızda, Orada olacağım. 1511 01:24:38,704 --> 01:24:41,106 Her akşam yemekte orada olacağım. 1512 01:24:41,206 --> 01:24:43,776 Her doğum günü partisinde, her Noel sabahı... 1513 01:24:43,876 --> 01:24:45,037 Orada olacağım. 1514 01:24:47,588 --> 01:24:50,169 Yıllar geçtikçe. 1515 01:24:55,971 --> 01:24:58,102 Birlikte yaşlanacağız. 1516 01:24:59,474 --> 01:25:01,645 Ve sen ve ben her zaman... 1517 01:25:02,561 --> 01:25:03,402 ...kardeş olun. 1518 01:25:04,146 --> 01:25:05,147 Her zaman. 1519 01:25:26,001 --> 01:25:29,052 Uyanın küçük buçukluklar! Saat sabahın 7'si. 1520 01:25:31,798 --> 01:25:33,534 Ne anlamı var, Wizzie? 1521 01:25:33,634 --> 01:25:35,953 Çünkü saat sabahın 7'si. 1522 01:25:36,053 --> 01:25:38,764 Yapmam gereken tek bir iş var ve bunu çok zorlaştırıyorsun. 1523 01:25:43,310 --> 01:25:45,045 Sorun değil, küçük buçukluk. 1524 01:25:45,145 --> 01:25:47,047 Bazen benim de kafam karışıyor. 1525 01:25:47,147 --> 01:25:49,758 Özellikle yaz saati uygulaması sırasında. 1526 01:25:49,858 --> 01:25:51,760 İleri yay, geri düş. 1527 01:25:51,860 --> 01:25:54,138 Takvimlerimiz bile yok büyücünün diyarında! 1528 01:25:54,238 --> 01:25:57,808 Bahar yoktur, yalnızca karanlık ve kış vardır! 1529 01:25:57,908 --> 01:26:00,269 Hiç kafam karışmadı, Wizzie. 1530 01:26:00,369 --> 01:26:01,450 Onu özlüyorum. 1531 01:26:15,342 --> 01:26:17,093 Tim, bak burada kim var! 1532 01:26:17,845 --> 01:26:19,496 Bu senin yeni bebeğin... 1533 01:26:19,596 --> 01:26:20,677 Kardeşim! 1534 01:26:21,473 --> 01:26:23,000 Buradasın! Gerçekten buradasın! 1535 01:26:23,100 --> 01:26:24,334 Nazik, nazik. 1536 01:26:24,434 --> 01:26:26,445 Geri döndün! 1537 01:26:27,187 --> 01:26:30,358 Theodore Lindsey Templeton'a merhaba deyin. 1538 01:26:30,816 --> 01:26:31,817 Lindsey mi? 1539 01:26:34,653 --> 01:26:36,597 Kim gıdıklanıyor? Kim gıdıklanıyor? 1540 01:26:36,697 --> 01:26:37,908 Hadi bakalım. 1541 01:26:42,035 --> 01:26:44,196 İşte bu benim hikayem. 1542 01:26:45,914 --> 01:26:47,125 Bizim hikayemiz. 1543 01:26:48,083 --> 01:26:51,674 Şans eseri benim ve küçük kardeşim için mutlu sonla bitti. 1544 01:26:53,672 --> 01:26:55,783 Bu gerçek bir hikaye mi baba? 1545 01:26:55,883 --> 01:26:58,118 Peki tatlım, ben böyle hatırlıyorum. 1546 01:26:58,218 --> 01:27:00,037 - Ama ne öğrendim biliyor musun? - Ne? 1547 01:27:00,137 --> 01:27:02,456 Herkese yetecek kadar sevgi var. 1548 01:27:02,556 --> 01:27:03,582 Ben bile mi? 1549 01:27:03,682 --> 01:27:05,250 Özellikle sen. 1550 01:27:05,350 --> 01:27:06,794 Ted amcana sor. 1551 01:27:06,894 --> 01:27:09,296 Hey evlat, bunu yapacağını duydum bir kız kardeş. 1552 01:27:09,396 --> 01:27:10,714 Bir at istedim. 1553 01:27:10,814 --> 01:27:13,467 Al bakalım evlat. Git kendine bir at al. 1554 01:27:13,567 --> 01:27:16,386 Biliyor musun, seninle gurur duyuyorum Leslie. 1555 01:27:16,486 --> 01:27:18,067 Tekrar sana döndüm Lindsey. 1556 01:27:28,457 --> 01:27:30,458 Merhaba küçük kardeşim. 1557 01:30:24,299 --> 01:30:25,117 Ahh! 1558 01:30:25,217 --> 01:30:26,493 Pekala çocuklar. 1559 01:30:26,593 --> 01:30:27,703 Yatma zamanı. 1560 01:30:27,803 --> 01:30:29,955 Haydi anne. Biraz daha uzun. 1561 01:30:30,055 --> 01:30:31,346 Tamam aşkım. 1562 01:37:09,621 --> 01:37:13,108 Uyanın küçük buçukluklar! Gitme zamanı geldi. 1563 01:37:13,208 --> 01:37:16,629 Gidin ve köylü yaşamınızı yaşayın. 1564 01:37:17,671 --> 01:37:19,132 Seninle birlikte gitmiş olacağım!